MonoPoison / 毒占欲 (DOKU SEN YOKU)
Performed by: Hatsune Miku
Lyrics&Music: DECO*27
Arrangement: kous
acchi muite hoi de sono mama hito sashiyubi de kimi no me wo tsuku nda
jankenpon de nigirishimeta ken de kimi no kao wo bun naguru
konna konna konna konna kimochi ii koto wa hoka ni wa nai deshou
konna konna konna koto shite yurusareru to omotteru boku desu (yeah!)
docchi ga tadashii ka nante sa hora boku ga seigi ni kimatteru janai
kimi wa tada no akuma nano ni sa chotto choushi kokisugita ndesu
konna konna konna konna kimochi warui hito wa hoka ni wa inai kara
kimi wa kimi wa kimi wa kimi wa douka shinde shimaeba ii yo
dokusen'yoku furimawashite kimi ni tsutaetara
kantan ni sou kesesou da yo kokoro goto
daigai ni shitoite ya
ano ko no subete wa boku no mono
kiss wo shitari soine wo shitari sono saki datte
dare mo sore wo kirisakenai no
kimi wo okasu tame nara hou datte okaseru kara
acchi muite hoi de sono mama hito sashiyubi de kimi no me wo tsuku nda
jankenpon de nigirishimeta ken de kimi no kao wo bun naguru
konna konna konna konna kimochi ii koto wa hoka ni wa nai deshou
konna konna konna koto shite yurusareru to omotteru boku desu
docchi ga okashii ka nante sa hora boku ga seijou ni kimatteru janai
kimi wa ryakudatsu ga okonomi desu ka ubawaren no wa omae no inochi da
douda douda kore de douda shouhai wa saishou kara wakatteita no ni sa
baka na baka na baka na baka na kimi wa sude ni oshimai don mai mai
ano ko no subete wa boku no
onegai kyou no sekai wo tojite
sono ana hiraku boku no yaku me wo
onegai kyou no jibun wo hajite
sono ana hiraku baka no yaku me wo
dokusen'yoku furikazashite kimi wo keshita ato
kantan ni dakesou dayo kokoro goto
daigai ni shitoite ya
ano ko no subete wa boku no mono
sono mitsu datte
ano ko no subete wa boku no mono
dare mo furenai you ni
ano ko no subete wa boku no mono
kiss wo shitari soine wo shitari sono saki datte
dare mo sore wo kirisakenai no
kimi wo okasu tame nara hou datte okaseru kara
-Original Video (from NicoNico Videos)
Romanised by *LIY For those who don't know Japanese, dokusen'yoku normally is written 独占欲 which means the desire the monopolise. The first kanji has been replaced with 毒 (poison) which is read in the same manner to form a wordplay. So the meaning of the title would be like a "poisonous desire to monopolise" or something like that? So that's why the title in English is Monopoison (or monopoisoner), kind of like you put "monopoly" and "poison" together... yeah.
MonoPoison / 毒占欲 (DOKU SEN YOKU)
Performed by: Hatsune Miku
Lyrics&Music: DECO*27
Arrangement: kous
acchi muite hoi de sono mama hito sashiyubi de kimi no me wo tsuku nda
jankenpon de nigirishimeta ken de kimi no kao wo bun naguru
konna konna konna konna kimochi ii koto wa hoka ni wa nai deshou
konna konna konna koto shite yurusareru to omotteru boku desu (yeah!)
docchi ga tadashii ka nante sa hora boku ga seigi ni kimatteru janai
kimi wa tada no akuma nano ni sa chotto choushi kokisugita ndesu
konna konna konna konna kimochi warui hito wa hoka ni wa inai kara
kimi wa kimi wa kimi wa kimi wa douka shinde shimaeba ii yo
dokusen'yoku furimawashite kimi ni tsutaetara
kantan ni sou kesesou da yo kokoro goto
daigai ni shitoite ya
ano ko no subete wa boku no mono
kiss wo shitari soine wo shitari sono saki datte
dare mo sore wo kirisakenai no
kimi wo okasu tame nara hou datte okaseru kara
acchi muite hoi de sono mama hito sashiyubi de kimi no me wo tsuku nda
jankenpon de nigirishimeta ken de kimi no kao wo bun naguru
konna konna konna konna kimochi ii koto wa hoka ni wa nai deshou
konna konna konna koto shite yurusareru to omotteru boku desu
docchi ga okashii ka nante sa hora boku ga seijou ni kimatteru janai
kimi wa ryakudatsu ga okonomi desu ka ubawaren no wa omae no inochi da
douda douda kore de douda shouhai wa saishou kara wakatteita no ni sa
baka na baka na baka na baka na kimi wa sude ni oshimai don mai mai
ano ko no subete wa boku no
onegai kyou no sekai wo tojite
sono ana hiraku boku no yaku me wo
onegai kyou no jibun wo hajite
sono ana hiraku baka no yaku me wo
dokusen'yoku furikazashite kimi wo keshita ato
kantan ni dakesou dayo kokoro goto
daigai ni shitoite ya
ano ko no subete wa boku no mono
sono mitsu datte
ano ko no subete wa boku no mono
dare mo furenai you ni
ano ko no subete wa boku no mono
kiss wo shitari soine wo shitari sono saki datte
dare mo sore wo kirisakenai no
kimi wo okasu tame nara hou datte okaseru kara
-Original Video (from NicoNico Videos)
Romanised by *LIY For those who don't know Japanese, dokusen'yoku normally is written 独占欲 which means the desire the monopolise. The first kanji has been replaced with 毒 (poison) which is read in the same manner to form a wordplay. So the meaning of the title would be like a "poisonous desire to monopolise" or something like that? So that's why the title in English is Monopoison (or monopoisoner), kind of like you put "monopoly" and "poison" together... yeah.
Vespera Yuusei: Established June 2012
Blog collection of my ramblings, song lyric romanisations, interests and Japanese culture in general!
Current Status: コスしたい