Childhood Blue / オサナナブルー
Date: Friday, 19 April 2013 ( 22:57 ) 0 comments

Childhood Blue / オサナナブルー (OSANANA BURUU) [Osanana isn't a word by itself, but it's taken from "osananajimi"=childhood friend so...]
Performed by: GUMI Megpoid
Lyrics & Music: Last Note.
Kanji lyrics can be found on Last Note.'s PIAPRO.
This song is part of Last Note.'s first Vocaloid album "first trip".

"gojuu ichi nichi kan sono oka de hi ga ochiru sora
tsudzukete mitodoketara koi ga kanau"
netsuben suru watashi ni akire wo kakusu koto naku
aitsu wa natsuzora wo aogu

sonna uwasa wo unomi ni suru wake wa nai desho
yada yada
"tsui ni omae mo makki ka" nante shingai desu

baka wo miru you na me wa yamete gankake mitai na mono
dayo dayo
oitsumerarete kitara sa sooyuu no mo hitsuyou damon

"iidasu to kikanai marude kodomo da" nante
kiki'ireru ki ga nai yarutte kimeta kara

koi wo shite wakaru koto ga atta motto suki ni natta
muki ni natta ki ni natte naitenai tte
chiisana yuuki no kakera wo goi no hi ni atsume
omoi yo ano sora ni todoke

aitsu wa bucchoudzura de fute kusareteru mitai
daitai
sonna iya nara mainichi tsukiawanakerya ii janai mou

"kuraku natte abunai" shitsukoku kodomo atsukai
"douse tsudzukikkonai" haihai mitete yo ne

kimi dakara konna ni shizentai de irareru no kana tte
kanatte hoshii koi wo himete omou yo
ikutsumo no shitsuren wo itsumo nagusametekureta
aitsu ni kono omoi todoke

shishunki bakuhatsu shite soen ni nacchattari
se mo nobite shisen no takasa datte sa
ironna koto ga kawatteitte osananajimitte muzukashii na
muzugayui na hazukashii na aa

gojuu ikkai me no hi ga ochiru sora
oka no ue ni naranda futatsu no kage
"kondo wa dare ni koishita no ouen suru" to kobosu kare no te wo nigiru

"sonna kimi dakara koi wo shita"

fukigen sou na kao ni akami sashichatte sa
terekakushi no kuse wa kawaranai yo ne
sonna tokoro mo suki tte ima goro kidzuita no
"osoi yo" tte tsuneranai de

-Original Video (from NicoNico Videos)


Romanised by *LIY
Really happy that Last Note uploaded this song (because it means that there's off-vocal lol) because it's my favourite song on his first trip album. I fell it love with it when I first heard it, and wanted to sing it really badly!! So when I saw that Last Note uploaded this song's karaoke I was really over the moon. I'm gonna sing this song.
But this song makes me a bit sad cus I don't have a childhood friend like that lol. But I think it's weird to fall in love with a childhood friend..? Ah well, for me anyway. Haiiz, I also want to fall in love lolol /hit.
EDIT!
Wow okay so NND translated the title and it's "Childhood Blue" so my intial translation was right orz. (yep I initially translated Osananaburuu as such in one of my CD posts.

Labels: , , ,


今も思い出すのこのページもあの時のページも 私の初恋でした
いらっしゃい

Vespera Yuusei: Established June 2012
Blog collection of my ramblings, song lyric romanisations, interests and Japanese culture in general!
Current Status: コスしたい



·さよなら した人
一度だけ一度だけ
願いが叶うのならば
何度でも生まれ変わって
あの日の君に逢いに行くよ