A Secret / かくしごと (KAKUSHI GOTO)
Performed by: IA -ARIA on the Planetes-
Lyrics & Music: mafumafu (まふまふ)
Kanji lyrics at the bottom
This song is part of mafumafu's first Vocaloid doujin CD "Meikyou Shisui".
itsu no hi ka wasureteiku
koko ni iru koto ireta koto
koko kara to osenbo naisho banashi wo shiyou
hora itsu ka wa hitorinbo namida kakushite
akaku somaru sora mo tokoshie ni yoitsubure
yatto mitsuketa shiawase sae nozomazu ni kieteiku
tayutau kimi ni mo kakushi goto hatsukoi no kaze awayuki ni nosete
mou kyou kara hitorigoto koyoi asu no hana ga chiru made
itsu no hi ka wasureteiku
kimi ni suki da to ieta koto
"tonari no ano hito ga sukoshi ki ni naru nda."
furimuite karakau kara waraikaeshita
nazoru yume wa haruka yagate saku gozen aoi
"zutto soba ni irareru no nara" nozomu hodo usureteiku
tayutau kimi ni mo kakushi goto kako wo mirai to kakuriyo de negau
mou kyou kara hitorigoto koyoi asu no hana ga chiru made
taezu mawaru sekai boku dake ga nokosareru
yatto mitsuketa shiawase nante itsu no ma ni kieteita
nan mo kamo
kieteiku no kana
gomen ne kimi ni wa kakushigoto hatsukoi no kaze awayuki ni nosete
mou kyou kara hitorigoto "wasurenai yo"
sayonara watashi no suki na hito kage fumi koibumi yozora ni kiete
mou kyou kara hitorigoto nemuru kimi ni tsugeru
sayonara
Jinx / ヤクビョウガミ (YAKUBYOUGAMI) [In Kanji it's written as 疫病神]
Performed by: IA -ARIA on the PLANETES-
Lyrics & Music: mafumafu (まふまふ)
Kanji lyrics below
This song is part of mafumafu's first Vocaloid doujin CD album "Meikyou Shisui [明鏡止水]" (which is another chim term I cannot translate unless they exist in Chinese 4-word idioms as well lol /hit).
nanka nanka ga okashii yo tte mushiro tadashii koto ga arimasuka
ima sara sugiru yuujou
sono kudaranai yume no tsudzuki wo mamoru imi wa aru ndesu ka
datte shiawase wo kamishimete mae wo muku hito wo
fumitsubushita kimi
naite misete okotte misete sakende misete
kimi no sono bukimi na egao de boku wo mitsumenai de
douka
oshietekure oshietekure
yorokobi no imi wo
waraware warattemo
baka dakara wakannai ndayo
yume wo misete yume wo misete
aki beya wo sagashite
kore wa dare no uwasa
nanka nanka ga okashii yo tte mushiro tadashii koto ga arimasuka
"jibun jibun" no byoujou
sono kudaranai yume no tsudzuki wo mamoru imi wa aru ndesu ka
datte taisetsu na mono wo mamorou to shita hito wo
fumitsubushita kimi
kanaete ageru kotaete ageru yurushite ageru
hontou wa egao no uragawa dare wo koroshita no
douka
oshietekure oshietekure
kanashimi no imi wo
kiraware kirattemo
baka dakara wakannai ndaro
yume wo misete yume wo misete
aki beya wo sagashite
kore wa kimi no uwasa
joujaku de jishou tensai no kimi no koto
homete ageru kara
onegai dayo (x3)
onegai da
boku no chikaku kara kiete hoshii ndayo
oshietekure oshietekure
yorokobi no imi wo
waraware warattemo
baka dakara wakannai ndayo
nakichirashite yume wo mite wa
boku wa te wo nobashita
sore wo kimi ga warau
kimi wo boku wa waraou
A Verdigris Melancholy / 緑青色の憂鬱 (ROKUSHOU IRO NO YUUUTSU)
Performed by: GUMI Megpoid
Lyrics & Music: Mafumafu (まふまふ)
Kanji lyrics at the bottom
ashibaya ni sugite wa yume utsutsu mo kieru
nokosareta ano ko ga doko e iku no ka sae
(ah…)
te wo nobashita ano hi ni modoremasu you ni
yume wo miru no ga kowai na
kowai yo
nen ni sando no birthday kakeashi de sugiru
"hajimari" to "owari" wo kaku sonna
kami sama nante dai kirai da
kizanda omoide wasuretai shiawase na hi mo
kurikaesu esoragoto mo boku wa shinjitsudzukeru
hakujou na kami sama e
hora saigo no kotoba
yuugure wo kowashite
sayonara ga sugireba kimi wo wasureteiku
aruita kono michi mo boku jishin no koto mo
(ah…)
yubikiri shiyou yoshiashi kakushi goto shite
boku ga warumono ni nareba iin desho
wakatterun da kyou yori mijikai asu wo
kirawaremono wa oyasumi itsuka
minna de waraitai nante ne
"kawaranai" nante kotoba mo "tokoshie" no imi mo
somaridasu yuuyami sae boku wa shinjitsudzukeru
hakujou na kami sama e
hora saigo no kotoba
yuugure wo kowashite
boku no namida de dareka ga waratta
konna sekai wa iya da yo suki da yo
wakatterun da kanjiru wakare no toki wo
"hajimari" to "owari" wo kaku sonna
kami sama nante dai kirai da
kizanda omoide wasuretai shiawase na hi mo
kurikaesu esoragoto mo boku wa shinjitsudzukeru
hakujou na kami sama e
hora saigo no kotoba
sayonara wo yurushite
A Secret / かくしごと (KAKUSHI GOTO)
Performed by: IA -ARIA on the Planetes-
Lyrics & Music: mafumafu (まふまふ)
Kanji lyrics at the bottom
This song is part of mafumafu's first Vocaloid doujin CD "Meikyou Shisui".
itsu no hi ka wasureteiku
koko ni iru koto ireta koto
koko kara to osenbo naisho banashi wo shiyou
hora itsu ka wa hitorinbo namida kakushite
akaku somaru sora mo tokoshie ni yoitsubure
yatto mitsuketa shiawase sae nozomazu ni kieteiku
tayutau kimi ni mo kakushi goto hatsukoi no kaze awayuki ni nosete
mou kyou kara hitorigoto koyoi asu no hana ga chiru made
itsu no hi ka wasureteiku
kimi ni suki da to ieta koto
"tonari no ano hito ga sukoshi ki ni naru nda."
furimuite karakau kara waraikaeshita
nazoru yume wa haruka yagate saku gozen aoi
"zutto soba ni irareru no nara" nozomu hodo usureteiku
tayutau kimi ni mo kakushi goto kako wo mirai to kakuriyo de negau
mou kyou kara hitorigoto koyoi asu no hana ga chiru made
taezu mawaru sekai boku dake ga nokosareru
yatto mitsuketa shiawase nante itsu no ma ni kieteita
nan mo kamo
kieteiku no kana
gomen ne kimi ni wa kakushigoto hatsukoi no kaze awayuki ni nosete
mou kyou kara hitorigoto "wasurenai yo"
sayonara watashi no suki na hito kage fumi koibumi yozora ni kiete
mou kyou kara hitorigoto nemuru kimi ni tsugeru
sayonara
Jinx / ヤクビョウガミ (YAKUBYOUGAMI) [In Kanji it's written as 疫病神]
Performed by: IA -ARIA on the PLANETES-
Lyrics & Music: mafumafu (まふまふ)
Kanji lyrics below
This song is part of mafumafu's first Vocaloid doujin CD album "Meikyou Shisui [明鏡止水]" (which is another chim term I cannot translate unless they exist in Chinese 4-word idioms as well lol /hit).
nanka nanka ga okashii yo tte mushiro tadashii koto ga arimasuka
ima sara sugiru yuujou
sono kudaranai yume no tsudzuki wo mamoru imi wa aru ndesu ka
datte shiawase wo kamishimete mae wo muku hito wo
fumitsubushita kimi
naite misete okotte misete sakende misete
kimi no sono bukimi na egao de boku wo mitsumenai de
douka
oshietekure oshietekure
yorokobi no imi wo
waraware warattemo
baka dakara wakannai ndayo
yume wo misete yume wo misete
aki beya wo sagashite
kore wa dare no uwasa
nanka nanka ga okashii yo tte mushiro tadashii koto ga arimasuka
"jibun jibun" no byoujou
sono kudaranai yume no tsudzuki wo mamoru imi wa aru ndesu ka
datte taisetsu na mono wo mamorou to shita hito wo
fumitsubushita kimi
kanaete ageru kotaete ageru yurushite ageru
hontou wa egao no uragawa dare wo koroshita no
douka
oshietekure oshietekure
kanashimi no imi wo
kiraware kirattemo
baka dakara wakannai ndaro
yume wo misete yume wo misete
aki beya wo sagashite
kore wa kimi no uwasa
joujaku de jishou tensai no kimi no koto
homete ageru kara
onegai dayo (x3)
onegai da
boku no chikaku kara kiete hoshii ndayo
oshietekure oshietekure
yorokobi no imi wo
waraware warattemo
baka dakara wakannai ndayo
nakichirashite yume wo mite wa
boku wa te wo nobashita
sore wo kimi ga warau
kimi wo boku wa waraou
A Verdigris Melancholy / 緑青色の憂鬱 (ROKUSHOU IRO NO YUUUTSU)
Performed by: GUMI Megpoid
Lyrics & Music: Mafumafu (まふまふ)
Kanji lyrics at the bottom
ashibaya ni sugite wa yume utsutsu mo kieru
nokosareta ano ko ga doko e iku no ka sae
(ah…)
te wo nobashita ano hi ni modoremasu you ni
yume wo miru no ga kowai na
kowai yo
nen ni sando no birthday kakeashi de sugiru
"hajimari" to "owari" wo kaku sonna
kami sama nante dai kirai da
kizanda omoide wasuretai shiawase na hi mo
kurikaesu esoragoto mo boku wa shinjitsudzukeru
hakujou na kami sama e
hora saigo no kotoba
yuugure wo kowashite
sayonara ga sugireba kimi wo wasureteiku
aruita kono michi mo boku jishin no koto mo
(ah…)
yubikiri shiyou yoshiashi kakushi goto shite
boku ga warumono ni nareba iin desho
wakatterun da kyou yori mijikai asu wo
kirawaremono wa oyasumi itsuka
minna de waraitai nante ne
"kawaranai" nante kotoba mo "tokoshie" no imi mo
somaridasu yuuyami sae boku wa shinjitsudzukeru
hakujou na kami sama e
hora saigo no kotoba
yuugure wo kowashite
boku no namida de dareka ga waratta
konna sekai wa iya da yo suki da yo
wakatterun da kanjiru wakare no toki wo
"hajimari" to "owari" wo kaku sonna
kami sama nante dai kirai da
kizanda omoide wasuretai shiawase na hi mo
kurikaesu esoragoto mo boku wa shinjitsudzukeru
hakujou na kami sama e
hora saigo no kotoba
sayonara wo yurushite
Vespera Yuusei: Established June 2012
Blog collection of my ramblings, song lyric romanisations, interests and Japanese culture in general!
Current Status: コスしたい
いらっしゃい
