So I just got my album last Thursday, and decided to romanise some of the songs here. The 3 songs that have been uploaded on NicoDou (as of today) have their separate lyrics posts, which I will link to later.
Here is the (romanised, because Jin uses English in his titles that I don't know how to translate coherently) tracklist for Jin (Shizen no Teki P)'s 2nd Kagerou Project album "Mekakucity Records":
01. Summer End Roll (Instrumental track w/ narration)
02. Children Record (Re Ver.)
03. Yobanashi Deceive [separate post]
04. Shounen Brave
05. Yuukei Yesterday (Evening View Yesterday)
06. Gunjou Rain (Re Ver.) (Ultramarine Rain)
07. Outer Science(?)
08. O-tsukimi Recital (Moon Viewing Recital?)
09. Lost Time Memory [separate post]
10. Ayano's Theory for Happiness [separate post]
11. Mary's Fictional World
12. Crying Prologue (Instrumental track w/ narration)
13. Summer Time Record
---------------------------------------------------------------------------------------
TRACK NO. 2 Children Record / チルドレンレコード (CHIRUDOREN REKOODO)
shiroi earphone wo mimi ni ate sukoshi niya tto shite aizu suru
shimikonda kono ondo ga door wo knock shita shunkan ni afuresou ni naru yo
"mada mienai" me wo korashite nozomu soudatsusen
ano hi chuuchoshita nouri kara "ima da torimodose" to code ga naridashisou
itoshikute tsurakute sekai wo kiratta hito no
hidoku rifujin na "kousei" koutei shiteicha mirai wa umidasenai
shounen shoujo mae wo muku kureru enten sae kibouron da tte
"tsuremodose" "tsuremodose" mikadzuki ga akaku moeagaru
saa saa code wo zero de kizame souzou ryoku no sotogawa no sekai e
over na kuusou sensen e
"o saki ni douzo" tte shita wo dasu yoyuu butta mujaki na me
"hora deban da" password de me wo samashita jaja uma wa tomaranai
mou yoru ga fukaku naru "okosama" nara moeru enchousen
gyakkyou guai ga cool darou nerenai ne mada mada hora hayaku hayaku
in-tempo de shisen wo awasete high touch de beat ga naridaseba
kangaetecha osoi deshou hora no kkattekou ze
one code de shisen wo awasete buttonda groove ga uzumakeba
joudan janai mieru hazu sono high end no fuukei no sukima ni
saa doudai kono atsusa mo sure chigaisou datta kachikan mo
"warukunai kana" me wo hiraki te wo toriattara
angai cheap na kotoba mo "aikotoba da" tte iiaeru
sukoshi dake mae wo mukeru
shounen shoujo mae wo muku yureru enten sura kibouron da tte
omoi dashi kuchi ni dasu fukashigi na deai to wakare wo
"nee nee toppi na sekai no koto sanzan da tte warai tobaseta nda"
aizu ga owaru
shounen shoujo mae wo muke kuramu enten sura kibouron da tte
"tsukamitore" "tsukamitore" to taiyou ga akaku moeagaru
saa saa call da saigo ni shiyou saizensaku wa sono me wo mihiraita
over na mousou sensen kanjou sei no mebius no saki e
=======================================
TRACK NO. 4 A Youngster's Bravery / 少年ブレイヴ (SHOUNEN BUREIVU)
"ijimenaide yo" tte naite bakkari
furuechau no mo shikata nai no desu
kodoku wo binkan ni osoreteiru
shounen no boku wo 'yuuki' wa kiratta
onaji you ni ame ni nureteiru
koinu ni rikai wo motometeita
jibun katte ni dakiyoseteita
"kimi wa boku wo ijimenai yo ne" tte itte
" 'tomodachi' ni narou kotoba janai tokoro de sa
hanashi ga shitai yo naa"
sonna boku ni higeki ga matteta
kikoeta nda koe ga seidai ni
tozashita nou wo knock suru
"aitsu wa kitanai" "soitsu wo damasou"
"dai kirai" "shinjae yo"
nante
'omoi no koe' ga issei ni
tsukandeita tte knock suru
kotoba ni shinai kokoro ga tsukisasatte
mou nakisou
"kibou wo negatta batsu da" tte
kodokumou no sou'on wa
boku ni konna daishou wo
uekondeita
soshite kyou mo koe wa semetateru
nagarekonde boku wo tokashiteiku
hito no shinri wo musumitoreru
men'you na boku wo dare mo ga kiratta
nigedasou to soto e tobidase
koko ja mou iki mo dekinai kara
machi no zou'o no me wo sakete sa
boku wa sotto kakedashita doko ka e to
mayoikomu mori
yukiba no nai shizukesa ni
mata obiechau you na
sonna boku wo dare ka ga matteita
kikoeta nda
"kyou mo tantan to egaita 'kyou' wo matteru no
dare ka onegai koko kara tasukedashite yo sabishii yo" nante
'omoi no koe' wa shunjun na
kinou no boku no you nanda
" 'kokoro' ga kowai"
"ashita wo kaeru 'yuuki' mo tarinai"
"sonna koto nai" to knock shita
monogatari wa sensai de
boku wa sotto shinchou ni hiraiteita
uzukumatta shoujo wa itta
"kinou mo kyou mo ototoi mo
hiroi sekai ga kantan ni kuzurechau
yume wo miteita"
"kowai yo" nante kanjou mo
"tsurai yo" nante nakigoe datte
ehon mitai ni sukuidashite shimaeta nara
mebaeta kyou no kanjou wo
shimatta koe de knock shite
kimi ni hanasou
"sore demo daijoubu da yo nakanaide yo" tte
'omoi no koe' no shinzou wo
tsutsunde waraiaeta nara
'kokoro wo sukuu kokoro' wo
boku wa 'yuuki' to yobesou
susumihajimeta mainichi no boku wa kyou mo heibon de
door no soto no koe wa mou kikoenai
=======================================
TRACK NO. 5 Yesterday's Evening View / 夕景イエスタデイ (YUUKEI IESUTADEI)
sosogu taiyou abite tanoshige ni
hashagu hito no kao wo
niraminagara ni yokogitte iku
tetsuya'ake no asa de
hara ga tatte buzen na watashi no me wo
saketa hito no saki ni
"ohayou" tte itte nobi wo suru
neguse tatteru yo aitsu ga tatteta
ki ga tsuitara me ga au yo na
awai koi da nante kyoumi mo wakanai na
dakedo nande darou
kao wo mirenai
"kankei nai yo datte aa hara ga tatsu"
mitsuketa taiyou nirami tsukete
takanatta mune ni kedashitatte
kono kanjou osaerarenai na kimochi warukutte
nandarou hen na kimochi da
wow wow wow
taido ga kao ni dechatte
nazo ni kinchou shichatte koe ga uragaetta
"kono joukyou mou wakannai yo atama ni kuru" tte
nanda ka baka na watashi da
kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru
futari kiri no madobe
ki ni shichau nda yo hima na taido de
radio wo nagashitemo
tachiagatta watashi wa yudan shiteite
rokotsu ni bareteshimau
kiita furi shiteita
headphone ga
zutto doko ni mo tsunagattenai koto
"toki ga tateba wasureru you na
sonna mon desho" tte doko ka de goujou de
dakedo nande kana
kuchi ni dasenai
hara tatteitatte kotoba mo denai
shinchou ni "taido de tsutaeyou" tte
kotoba wo fuujikonde kyou mo karamawatta
"kono kanji tsudzuku no nara waruku mo nai" tte
nanda ka zuibun yowaki ne
wow wow wow
"nanka gokigen da ne" tte
"hara tatteru no wakannai no" tte hoho wo tsunetta
donkan na sono taido ki ni kuwanai nda
dou shiyou kyou ga mou owacchau
mou ikkai taiyou nirami tsukete
"shizumu no chotto matte yo" tte
iki suikonda
takanatta mune ga kurushikutte
nanda ka toppi na kimochi da
"tsutaetai yo" tte hashiridashita
kono kanjou mou wakaranai yo bakuhatsu shisou da
taiyou ga shizumu mae ni
nantoka tsutaetai kara
dou ni ka shite yo kamisama
=======================================
TRACK NO. 6 Ultramarine Rain / 群青レイン (GUNJOU REIN)
"nerenai yo" tte naiteru
kimi ni ehon wo yondeta
amaoto ga knock shiteite
"ashita mo yomou ne" tte mata
shiori wo hasanda toki ni wa kimi wa mou neiki wo tsuita
"soto ni detai yo" to iu
sore wo yurusenai no wa
"kirai dakara janai" nante
tsugou no ii koto da ne
mune ga kurushiku natte sa
"gomen ne" kurikaeshiteta
mawarihajimeta sekai no koto
kimi ni mada hanasu koto mo shinai de
"me wo awashicha dame da yo" to
shibatta no wa
itsu ka sekai wo sono me de suki ni naru you ni
kinou wo kiratta
sekai wo niranda
dakedo mou kawatta
ashita mo aiseru
kimi mo koi wo shitte
dare ka ni deatte
mirai wo tsukuru no kana
bed no ue ureshisou ni neiki tatete
tanoshimi danaa namida ga dechau kurai ni
yoru wa shizukesa wo masu
kigi no sukima de nando mo
kokochi ii kaze ga mawatte
ashita wa hareru no kana
mune ga kurushiku natteiku
soto ni dashite agerenai yo
nemurenaku natta iiwake
omoi dashisou ni natteita
osanai koro no omoide
itsumo chichi to futari de
haha no kaeri wo matteta
mou nanjuu nen mo tatta kedo
hitori dake de sugoshiteta toki
watashi mo koi wo shitte nigiyaka ni natte
kimi ga kyou mo sukoyaka na koto de itsumo
onaji sekai wo kono me de aishiteikeru
tsukihi ga megutte
kisetsu wo sugoshite
namida wo nugutte
kimi ga waratteru
sore dake wo gyu tto
dakishimeteitai na
nante omocchau keredo
moshi mirai ga konna hibi wo knock shitara
"daijoubu da yo" tte egao de miokuru kara
totsuzen ni natta owakare
suki ni natta sekai ni
obiechau you na owakare
kimi no kanashisou na kao
"gomen ne" tte ienai na
"aishiteru" tte iitai na
mou sekai ga hiraiteru
amaoto ga knock shiteiru
sonna "nikki" wo yondeta
namida ga koboreteiku
namida ga koboreteiku
=======================================
TRACK NO. 7 Outer Science / アウターサイエンス (AUTAA SAIENSU)
chiisaku mijime ni ikita seimei ga
shinde wa door wo tataku deshou
chiisana aruji wa mikaneru "iya na hanashi da"
ookiku hirogaru nodo to doutai wa
shinda kokoro wo tokasu you ni
yukkuri inochi wo nomikomi
me wo kurinuku
nee kimi mo inocchatta ndeshou
boku ni niramareta toki ni sa
sonna hisou seishin ga dai koubutsu da
youkoso wagahai nai e
ai to ego no shuuchaku ten
kimi mo sugu ni umarekawareru
kaibutsu mitai de suteki na koto deshou
"aa kami sama nande" tte
"mou yada yo" to naitatte
ukeirero yo kore ga sadame da
tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni kenmei shiyou
shinwa mo inochi mo hito no unmei mo
ukkari koi ni ochiru no mo
hissori hebi wa waraidasu
"baka na koto da"
aa nandai nandai mou tamaranai ne
kusunda kokoro wo nameru no wa
chiisana inochi ni toritsuki
me wo umekomu
aa kimi ni yadocchatta ndeshou
me wo awaseru nouryoku ga sa
kimi ga kono higeki no "jo'ou" nanda
ouka shiro yo seimei yo
ai to ego no gasshou sai
yureru hibi mo kuzurehajimeru
"hajime no higeki" e ashi namiawasete
"kaeshite" to nageitatte
"mou yada yo" to naitatte
shiru koto ka yo sore ga sadame da
hidoku moroku chachi na hibi ga shoumei darou
nante baka na seimei da
nando demo aragatte
onaji hibi e modorihajimeru
mubou ni buzama ni
naite naite naite naite
aa buzama na seimei yo
"nande" da no to iu mae ni
motomesugita tsumi ni kashizuke
utsuroka na kiseki ga hajikete kuzurete
"mou nanda ka ii ya" tte
nando mo tada naitatte
owari sura mo jiki ni usureru
tsugi no tsugi no tsugi ni kuru
tsugi no tsugi no hi wo
tsugi no tsugi no tsugi mo choushou shiyou
=======================================
TRACK NO. 8 Moon-viewing Recital / オツキミリサイタル (O TSUKIMI RISAITARU)
"mou dou yattatte muda kamo na"
nakisou na kao miteita
"akiramenaide yo" mitai na
kotoba ja zenzen tarinai
"soshitara motto genki wo dasanakya
ashita mo kuranjau" tte
kimi wo tsuredashiteiku
muriyari kanaa
hizashi ni blue ni naru
kimi no koto yappa shoujiki shinpai da
hitomi ga urandeiku
"yowamushi na boku ni wa dame dayo kitto"
dakedo shinjiru kimi dakara
massugu mae wo muite
honto ni dame na toki wa kimi no kokoro wo sasaeteageru
'isso' nante akiramecha
zettai dame dakara
nee isshou ni susumou
'hitoribocchi' wo kowashichaou hora
"dou natteiru nda ka wakaranai"
kimi wa mada nakisou da
tameiki bakka de me wo tsubuccha
hora zettai zetsumei
"motto ganbarannakya omoi mo
kinou ni kiechau" tte
machi wo kakedashiteiku
muriyari da ne
yuugure blue ni naru
hizashi ga tozashiteiku
sono isshun de
tachimachi hageita kao
oto mo naku namida ga koborete kieta
hidoku chiisana kono sekai ga
ookiku kiba wo muite
"isshou ni itakatta na" to
kimi no kokoro wo utsumukaseru
chiisana kotoba ja
mou zenzen todokanakutemo
chikara ni naritai
"tasuketai ndayo kanaete yo nee"
"shinjiru kimi dakara"
honki no koe dashite
"zettai dame nanka janai
kimi ga nozomeba mata deaeru"
ookina shinkokyuu de
tooku no o tsuki sama ni yowaki na kimi ga
"yatte yaru sa" to
sakendeita
sukoshi kakkoii kana maa
=======================================
TRACK NO. 11 Mary's Fictional World /マリーの架空世界 (MARII NO KAKUU SEKAI)
onaji koe onaji fuukei ni
kidzukezu ni kokoro wa hazumu no deshou
mata tsugi no onaji mirai mo
atarashiku omoeteshimau no deshou
"doushita no wakaranai yo"
kimi no me wa kataku tojite
yuuyake no iro tsutau namida wa
setsu ni negau kokoro wo akaku someru
"ano ne mata ashita mo tsugi no hi mo
kimi to irareta nara ureshisugite"
kitto watashi wa tada kurikaesu
kimi to ashita no sora wo nagameru tame
itsuka mochiteita sekai ni deau tame
=======================================
TRACK NO. 13 Summer Time Record / サマータイムレコード (SAMAA TAIMU REKOODO)
kinou mo kyou mo seiten de
nyuudougumo wo miteita
darui kurai no kaisei da
omomuro ni me wo tojite
"sore" wa dou mo kantan ni
omoidase ya shinai you de
toshi wo totta genjou ni
hitatteta ndayo
otona butta sakusen de
fushigi na aizu tatete
"ikou ka kyou mo sensou da"
tachimukatte te wo totta
rifujin nante touzen de
hitoribocchi shiirarete
mayotta boku wa
yuu'utsu ni narusou ni natte sa
seitakasou wo wakete
nijimu taiyou nirande
kimi wa sa kou itta nda
"kodoku dattara oide yo"
sawagashisa ga knock shite
umareta kanjou sae mo
atama ni ukande wa shibonda
"maboroshi na no kana"
himitsu kichi ni atsumatte
"tanoshii ne" tte tanjun na
ano koro wo omoidashite
hanashi wo shiyou
hikouki kumo tondeitte
"mabushii ne" tte naiteita
kimi wa donna kao dakke
naze darou omoidasenai na
itai kurai ni genjitsu wa
ashibaya ni kakenuketa
eranda kyou wa heibon de
kuzuresou ni naru hibi sa
kinou no kyou mo enchousen
otona datte okubyou da
ima ni natte nantonaku
kidzuketa mitai dayo
mawaru sekai no idea
kareru taiyou entenka
kagerou ga yuraida
"wasurenaide saa susumou"
modokashisa ni nando demo
ashita wo yume ni miteita
modoranai saki no aru sekai e
"bokutachi de kaeyou"
"omoidashite owattatte
himitsu kichi mo bouken mo
ano hi ni mayoikonda hanashi no koto mo"
hitoribocchi ga atsumatta
kodomo tachi no sakusen ga
mata kyou mo mawaridashita
"mata doko ka de"
"suzushii ne" tte iiatta
natsuzora wa toumei da
nakanai you ni suikonde
"sayounara" shiyou
himitsu kichi ni atsumatte
waraiatta natsu no hi ni
"mata dokka de omoidashite
deaeru kana" tte
nando demo egakou
---------------------------------------------------------------------------------------
So here's all the lyrics to the songs in Jin's Mekakucity Records album!
All lyrics romanised by *LIY
Ayano's Theory for Happiness / アヤノの幸福理論 (AYANO NO KOUFUKU RIRON)
Performed by: IA - ARIA on the PLANETES -
Music & Lyrics: Jin aka Shizen no Teki P (自然の敵Pことじん)
Arrangement by: Ryosuke Nakanishi
- Guitar: Jin; Bass: Shirakami Mashiro (白神真志朗); Drums: Yuumao (ゆーまお)
PV: Shidu (しづ)
Tuning advice (Vocaloid tuning): Zukio (ずきお)
This song is part of Jin's 2nd album for the Kagerou Project 「メカクシティレコーズ」 (Mekaku City Records / MEKAKUSHITI REKOOZU), on sale 29 May.
omoi dashiteita no wa mata kazoku no koto
'ayano wa oneechan dakara minna no koto yoroshiku ne'
akarenga no kabe chiisana no ie no naka de
hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitai ni
tsurete korareta sannin no makka na me ni wa
otona ni kakushiteita kako ga aru
obieta kao de "boku wa bakemono dakara"
watashi wa tsugeru "sonna koto wa nai yo" tte
"makka na iro wa shujinkou no iro dakara
obieteinakutemo ii ndayo"
omoishiroi koto nayande wa kyou mo oneechan butte
"hora miteite" akai muffler makitsuketa 'himitsu soshiki mitai'
akane iro somete hajimeyou chiisana hero no furi dakedo
"sukoshi demo mata waraetara" tte kyou mo kazoku de iyou
"shiawase" wo negaou saki ni aru mirai ga dore dake kanashikutemo
"kono koto wa himitsu dayo" tanoshikute hi ga shizu nda
harukaze meguri otona ni natta sekai wa
rifujin ni magaru dare ka no inbou mitai ni
fukurande kieta aisuru hito no namida wa
dare mo kidzukenakute kuroku naru
kurui dashiteita kidzuitara mou dare ni mo ienakute
"yada yada yo kowareru no wa" shiawase no owaru sekai ga kuru
"akane iro onegai kore ijou dare ka no mirai wo kowasanai de"
nakinagara mata kangaeru egao ni kakushita mama
"aka meiro sore ga watashi nara dare ka no mirai wo sukueru kana"
bukiyou de nasakenai hitoribocchi no sakusen da
watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa
chanto waratte kuraseteiru no kana
kitto watashi wa okorarechau naa dakedo
chanto "oneechan" ni nareta kana
omoi dashite miyou ano suki datta kotoba
"shiawase" tte nanda ka fushigi ashita no koto suki ni nareru
-Original Video (from NicoNico Videos)
Romanised by *LIY Originally romanised it for personal use (because all these popular songs get romanised by other people anyway) but since I got the album, I thought I'd just upload it, and link it from the master post I will be doing.
Memory of the lost times / ロスタイムメモリー (ROSUTAIMU MEMORII) [yes yes okay I like to make titles sound nice ok. Literal trans would be "Lost Time Memory" yes okay.]
Performed by: IA - ARIA ON THE PLANETES -
Lyrics & Music: Jin aka Shizen-no-Teki-P (自然の敵Pことじん)
- Guitar: Jin; Bass: Shirakami Mashiro (白神真志朗); Drums: Yuumao (ゆーまお)
PV: Shidu (しづ)
Tuning advice (Vocaloid tuning): Zukio (ずきお)
This song will be part of Jin's 2nd album for the Kagerou Project 「メカクシティレコーズ」 (Mekaku City Records / MEKAKUSHITI REKOOZU), on sale 29 May.
Jin's upload comment:
自然の敵Ｐことじんです。１０作目になります。
繰り返す後悔の話。
「また今日も、君が好きだった」
-----(my translation)-----
Jin aka Shizen-no-Teki-P here. This will be the 10th piece of work (for Kagerou Project).
A story of repeating regrets.
"And again, today as well, I loved you"
--------(すみません)--------
Kanji lyrics at the bottom
LYRICS suunen tattemo kage wa kienai
kanjou bakka* ga tsunotteiku
uzukumatte hitori egaiteita
enten chokka sakamichi no ue
nijinda bokura ga aruiteita
natsu no ondo ga me ni nokotteita
"kamawanai de yo"
"dokka* e itte kure"
kimi no te wo haratta
"ikanai yo" nante itte kimi wa boku no te wo tsukanda
"urusai na" boku wa chotto no saki wo furikaezu ni aruita
'hontou no kokoro wa'
"soumei" nanka ja mae wa mukenai
riyuu ga nai kara kusatteiku
makimodotte kurereba ii noni na
nannen tatte mo boku wa shinanai
kibouron bakka* wo tonaeteiru
touzen kyou mo kimi wa inai noni sa
"kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi wo nigitte tada norotte
nani mo dekinaide tada nounou to jinsei wo musabotta
"natsu ga yume wo miseru no nara, kimi wo tsuresaru mae e" nante
terekakushi shita hibi ga kuuki wo terashite nouri wo kogashiteiku
juuhassai ni natta shounen mata dokka* de matteitan da
kageboushi nijimu sugata wo omoidashite
entenka ni sunda koutei waratteita kimi ga kyou mo
"asobou yo" tte itte yurayura yureta
"shinpai desu" to bukiyou na kao
rinjin nanka ni wa wakannai sa
kanashisou na furi wo shinaide kure
mourou kyou mo fushizen de iyou
kinou no pace wo mamotteiyou
kimi no ondo wo wasurenai you ni
kanawanai yume wo negau no nara isso kasureta kako wo daite
samenai yume wo miyou touzen no you ni tojikomotte
"sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?" sore nara sore de ii sa
tsumaranai hibi wo korosu you ni te wo some 'hitori' wo erabu kara
juuhassai kusatta shounen mata kyou mo inottetan da
iromeita kimi no egao ni shigamitsuite
entenka ni "douka isso tsurete tte kure yo" nante
tsubuyaite iki wo shizuka ni tometa
(modoranai...ano hi ga...itakute...dare mo furenaide...)
"kikoeteimasu ka" to koe ga kieta
riyuu mo nanda ka wakatteita
natsu no ondo ni te wo nobashiteita
entenka negatta shounen "ano koro" ni tatteitan da
natsumeku kimi no egao wa kawaranakute
"shinjatta. gomen ne" nante " 'sayounara' shiyou ka" nante
sabishii koto iwanaide
ikanaide
kageboushi ga sonna boku wo mitsumeteitan da
Kanji (typed by myself - I think I just spent like 3 times the amount of time I usually spend on doing lyrics)
数年経っても影は消えない
感情ばかりが慕って行く
踞って一人描いていた
Romanised by *LIY And I also typed down the Kanji lyrics myself okay ;_;
* note: Like previously mentioned in Yobanashi Deceive, IA sings in slang, so for the lyrics "bakari", "doko ka", yes they are provided by Jin in the videos written as such but IA sings "bakka" and "dokka".
Anyway, this song is also known as "a story burned into the eyes". It's a super nice song, and when I saw it come out (at 1:30 in the morning, and it's 3:21 now, so I pretty much took one and a half hour to do up everything gosh. My eyes are tired and I am tired and I want to sleep but I must babble about the song and the lyrics and story in the song. /hit.
But I really like the arrangement of the song! It's different from Jin's other songs in the Kagerou Project and I really like it! The intro and bridge were really simple and then after the intro it's like boom the guitar (awesome, awesome guitar) comes in with the drums and bass and it's like Jin's style showing through and somehow it marks a transition kind of thing because the intro was about the past, and then after the music it's the present. I personally don't really enjoy IA being tuned so high, but that is a trademark of Jin. And at the verses, you can hear abit of the sounds from Souzou Forest and I really like it, and there's also hints of Children Record, and I really enjoy that.
And Jin's really awesome at the guitar. I also want to be that good ;_; Yamaha at Plaza Singapura is selling pretty mint electric guitars at 200+bucks. And pretty bass at around the same price (I'm nit picky and I prefer a bass with the pegs at one side because I think that's a trademark design of bass guitars but this one has its pegs on both sides so I was like... I don't really like that... but it's cheap - for Yamaha - and has a nice body. Argh.) But anyway this song is about Shintarou basically, (that's like the most important point and I left it out lol) and as stated in Jin's comments, it's about his regrets that he can't let go and he's like meh existing daily but not living and wants to be in the dream where the girl is still alive but ENE tells him that he won't be able to see tomorrow if he stays like that but he's doesn't care and chose to be alone. But anyway, he manages to let go at the end. And also in the video, Shintarou smiles and everyone was like "Shintarou smiled!!" "Shintarou's smiling face" and comments like that LOL.
But this is a really good song. I'm half-set on buying Mekaku City Records just because of this song. Srsly.
I bought the first novel but I'm not even a quarter done on it lol. I'm lazy like that lol plus it's kind of.... draggy? Jin adds way too much description in the novel lol. And he loves using weird obscure Kanji ==" And he loves using Kanji in general srsly.
Oh, and I was expecting to see covers being uploaded, but there's no karaoke for this song, so I guess rankings will be peaceful this time round lol. [update: yeah Jin uploaded the instru the next day. The instru sounds really pretty!]
And Shidu is getting so good at videos really. When I watched the PV I was blown away. It was really well done. (But the lyrics were so hard to read I had to pause at awkward moments to catch them @_@)
Okeh. I'm beat. It's 3:30. I have to sleep. Goodnight.
Deceptive Night-talk / 夜咄ディセイブ (YOBANASHI DISEIBU)[Yes yours truly likes to make titles sound nice. Popular translations of the title include "Night Tales Deceive" and "Night Talk Deceive".]
Performed by: IA -ARIA ON THE PLANETES-
Lyrics & Music: Jin aka Shizen no Teki P (自然の敵Ｐことじん)
Kanji lyrics at the bottom
(Includes the written script at the beginning and ending of the song)
"uso wo tsuku no wa tokui nanda"
"demo, honne wa sukoshi nigate de sa"
"okashii ne itsu datte"
"hontou no hanashi ga, ichiban uso kusainda yo"
----------------------------------------------------
bebop na fuyuukan yoru ga shidai ni ranhansha shite
two-beat de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana
nee chotto hanasou ka baka na jishoushoushou nanda kedo
mou nanka osamannai* neta banashi datte tei de hitotsu dou
jaa chotto shaberouka boku no hibon de ite myou na toko
heibon wo yosotta boku ga zutto nayandeiru koto
juunen wa tachisou na aru hi "kaibutsu" no koe ga shite
shinzou wo nomikonda "uso wo tsukitsudzukerou" tte sa
sore irai boku wa uso tsuki de damasenai hito ya mono mo nakunatte
"kaibutsu" ni narihate chattesa
aa gomen ne nakanai de
zenbu horabanashi da yo
Oh my dirty nante shuutai boku wa gomakasu
nante ittatte kono honshin wa bukimi janai
itsuwatte soppo muite uso wo kasanete
boku wa kyou mo mata tsuredzure azawarau
bebop kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
2-beat nakisouna uso ga kirai na seishounen ni mo
sou mou onaji you ni chachi na risou ga input shite
shinzou wo nomikonda sore irai kidzuitan da bokura wa
tanjun ni risou kanatta toshite hitori bocchi ja kono yo wa ikiteikenai
sore mo uso iya iya honshin da yo
kuzuresou na nou ga "No" de michimichiteiku
Oh my dirty motto kiite boku no kokoro wo
wagamama wo kono uso wo honmono wo
samishii yo nante itta boku wa kawaranai
niya kesou na hodo tsunedzune akireteru
Oh my dirty mou kirainda hora kikasete yo
akirechau you na boku nante mou sukuenai
"mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai
"aa miss cchatta" mata bukimi na boku ni tsunedzune oboreteiku
----------------------------------------------------
"aa chotto shaberi sugichatta ne"
"maa tada no 'horabanashi' dakara sa"
"sore jaa kyou wa kono hen de"
"tsugi ni aizu ga natta toki wa"
"motto fushigi na hanashi wo suru yo"
Kanji lyrics
"嘘をつくのは得意なんだ"
"でも、本音は少し苦手でさ"
"可笑しいね、いつだって"
"本当の咄が、一番嘘臭いんだよ"
Romanised by *LIY Notes: * In the video it is written as "osamaranai" but IA sings "osamannai", which is pretty much like "slanging"(??) your words, for example "you all" to "y'all". It's pretty common in colloquial speech.
So I just got my album last Thursday, and decided to romanise some of the songs here. The 3 songs that have been uploaded on NicoDou (as of today) have their separate lyrics posts, which I will link to later.
Here is the (romanised, because Jin uses English in his titles that I don't know how to translate coherently) tracklist for Jin (Shizen no Teki P)'s 2nd Kagerou Project album "Mekakucity Records":
01. Summer End Roll (Instrumental track w/ narration)
02. Children Record (Re Ver.)
03. Yobanashi Deceive [separate post]
04. Shounen Brave
05. Yuukei Yesterday (Evening View Yesterday)
06. Gunjou Rain (Re Ver.) (Ultramarine Rain)
07. Outer Science(?)
08. O-tsukimi Recital (Moon Viewing Recital?)
09. Lost Time Memory [separate post]
10. Ayano's Theory for Happiness [separate post]
11. Mary's Fictional World
12. Crying Prologue (Instrumental track w/ narration)
13. Summer Time Record
---------------------------------------------------------------------------------------
TRACK NO. 2 Children Record / チルドレンレコード (CHIRUDOREN REKOODO)
shiroi earphone wo mimi ni ate sukoshi niya tto shite aizu suru
shimikonda kono ondo ga door wo knock shita shunkan ni afuresou ni naru yo
"mada mienai" me wo korashite nozomu soudatsusen
ano hi chuuchoshita nouri kara "ima da torimodose" to code ga naridashisou
itoshikute tsurakute sekai wo kiratta hito no
hidoku rifujin na "kousei" koutei shiteicha mirai wa umidasenai
shounen shoujo mae wo muku kureru enten sae kibouron da tte
"tsuremodose" "tsuremodose" mikadzuki ga akaku moeagaru
saa saa code wo zero de kizame souzou ryoku no sotogawa no sekai e
over na kuusou sensen e
"o saki ni douzo" tte shita wo dasu yoyuu butta mujaki na me
"hora deban da" password de me wo samashita jaja uma wa tomaranai
mou yoru ga fukaku naru "okosama" nara moeru enchousen
gyakkyou guai ga cool darou nerenai ne mada mada hora hayaku hayaku
in-tempo de shisen wo awasete high touch de beat ga naridaseba
kangaetecha osoi deshou hora no kkattekou ze
one code de shisen wo awasete buttonda groove ga uzumakeba
joudan janai mieru hazu sono high end no fuukei no sukima ni
saa doudai kono atsusa mo sure chigaisou datta kachikan mo
"warukunai kana" me wo hiraki te wo toriattara
angai cheap na kotoba mo "aikotoba da" tte iiaeru
sukoshi dake mae wo mukeru
shounen shoujo mae wo muku yureru enten sura kibouron da tte
omoi dashi kuchi ni dasu fukashigi na deai to wakare wo
"nee nee toppi na sekai no koto sanzan da tte warai tobaseta nda"
aizu ga owaru
shounen shoujo mae wo muke kuramu enten sura kibouron da tte
"tsukamitore" "tsukamitore" to taiyou ga akaku moeagaru
saa saa call da saigo ni shiyou saizensaku wa sono me wo mihiraita
over na mousou sensen kanjou sei no mebius no saki e
=======================================
TRACK NO. 4 A Youngster's Bravery / 少年ブレイヴ (SHOUNEN BUREIVU)
"ijimenaide yo" tte naite bakkari
furuechau no mo shikata nai no desu
kodoku wo binkan ni osoreteiru
shounen no boku wo 'yuuki' wa kiratta
onaji you ni ame ni nureteiru
koinu ni rikai wo motometeita
jibun katte ni dakiyoseteita
"kimi wa boku wo ijimenai yo ne" tte itte
" 'tomodachi' ni narou kotoba janai tokoro de sa
hanashi ga shitai yo naa"
sonna boku ni higeki ga matteta
kikoeta nda koe ga seidai ni
tozashita nou wo knock suru
"aitsu wa kitanai" "soitsu wo damasou"
"dai kirai" "shinjae yo"
nante
'omoi no koe' ga issei ni
tsukandeita tte knock suru
kotoba ni shinai kokoro ga tsukisasatte
mou nakisou
"kibou wo negatta batsu da" tte
kodokumou no sou'on wa
boku ni konna daishou wo
uekondeita
soshite kyou mo koe wa semetateru
nagarekonde boku wo tokashiteiku
hito no shinri wo musumitoreru
men'you na boku wo dare mo ga kiratta
nigedasou to soto e tobidase
koko ja mou iki mo dekinai kara
machi no zou'o no me wo sakete sa
boku wa sotto kakedashita doko ka e to
mayoikomu mori
yukiba no nai shizukesa ni
mata obiechau you na
sonna boku wo dare ka ga matteita
kikoeta nda
"kyou mo tantan to egaita 'kyou' wo matteru no
dare ka onegai koko kara tasukedashite yo sabishii yo" nante
'omoi no koe' wa shunjun na
kinou no boku no you nanda
" 'kokoro' ga kowai"
"ashita wo kaeru 'yuuki' mo tarinai"
"sonna koto nai" to knock shita
monogatari wa sensai de
boku wa sotto shinchou ni hiraiteita
uzukumatta shoujo wa itta
"kinou mo kyou mo ototoi mo
hiroi sekai ga kantan ni kuzurechau
yume wo miteita"
"kowai yo" nante kanjou mo
"tsurai yo" nante nakigoe datte
ehon mitai ni sukuidashite shimaeta nara
mebaeta kyou no kanjou wo
shimatta koe de knock shite
kimi ni hanasou
"sore demo daijoubu da yo nakanaide yo" tte
'omoi no koe' no shinzou wo
tsutsunde waraiaeta nara
'kokoro wo sukuu kokoro' wo
boku wa 'yuuki' to yobesou
susumihajimeta mainichi no boku wa kyou mo heibon de
door no soto no koe wa mou kikoenai
=======================================
TRACK NO. 5 Yesterday's Evening View / 夕景イエスタデイ (YUUKEI IESUTADEI)
sosogu taiyou abite tanoshige ni
hashagu hito no kao wo
niraminagara ni yokogitte iku
tetsuya'ake no asa de
hara ga tatte buzen na watashi no me wo
saketa hito no saki ni
"ohayou" tte itte nobi wo suru
neguse tatteru yo aitsu ga tatteta
ki ga tsuitara me ga au yo na
awai koi da nante kyoumi mo wakanai na
dakedo nande darou
kao wo mirenai
"kankei nai yo datte aa hara ga tatsu"
mitsuketa taiyou nirami tsukete
takanatta mune ni kedashitatte
kono kanjou osaerarenai na kimochi warukutte
nandarou hen na kimochi da
wow wow wow
taido ga kao ni dechatte
nazo ni kinchou shichatte koe ga uragaetta
"kono joukyou mou wakannai yo atama ni kuru" tte
nanda ka baka na watashi da
kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru
futari kiri no madobe
ki ni shichau nda yo hima na taido de
radio wo nagashitemo
tachiagatta watashi wa yudan shiteite
rokotsu ni bareteshimau
kiita furi shiteita
headphone ga
zutto doko ni mo tsunagattenai koto
"toki ga tateba wasureru you na
sonna mon desho" tte doko ka de goujou de
dakedo nande kana
kuchi ni dasenai
hara tatteitatte kotoba mo denai
shinchou ni "taido de tsutaeyou" tte
kotoba wo fuujikonde kyou mo karamawatta
"kono kanji tsudzuku no nara waruku mo nai" tte
nanda ka zuibun yowaki ne
wow wow wow
"nanka gokigen da ne" tte
"hara tatteru no wakannai no" tte hoho wo tsunetta
donkan na sono taido ki ni kuwanai nda
dou shiyou kyou ga mou owacchau
mou ikkai taiyou nirami tsukete
"shizumu no chotto matte yo" tte
iki suikonda
takanatta mune ga kurushikutte
nanda ka toppi na kimochi da
"tsutaetai yo" tte hashiridashita
kono kanjou mou wakaranai yo bakuhatsu shisou da
taiyou ga shizumu mae ni
nantoka tsutaetai kara
dou ni ka shite yo kamisama
=======================================
TRACK NO. 6 Ultramarine Rain / 群青レイン (GUNJOU REIN)
"nerenai yo" tte naiteru
kimi ni ehon wo yondeta
amaoto ga knock shiteite
"ashita mo yomou ne" tte mata
shiori wo hasanda toki ni wa kimi wa mou neiki wo tsuita
"soto ni detai yo" to iu
sore wo yurusenai no wa
"kirai dakara janai" nante
tsugou no ii koto da ne
mune ga kurushiku natte sa
"gomen ne" kurikaeshiteta
mawarihajimeta sekai no koto
kimi ni mada hanasu koto mo shinai de
"me wo awashicha dame da yo" to
shibatta no wa
itsu ka sekai wo sono me de suki ni naru you ni
kinou wo kiratta
sekai wo niranda
dakedo mou kawatta
ashita mo aiseru
kimi mo koi wo shitte
dare ka ni deatte
mirai wo tsukuru no kana
bed no ue ureshisou ni neiki tatete
tanoshimi danaa namida ga dechau kurai ni
yoru wa shizukesa wo masu
kigi no sukima de nando mo
kokochi ii kaze ga mawatte
ashita wa hareru no kana
mune ga kurushiku natteiku
soto ni dashite agerenai yo
nemurenaku natta iiwake
omoi dashisou ni natteita
osanai koro no omoide
itsumo chichi to futari de
haha no kaeri wo matteta
mou nanjuu nen mo tatta kedo
hitori dake de sugoshiteta toki
watashi mo koi wo shitte nigiyaka ni natte
kimi ga kyou mo sukoyaka na koto de itsumo
onaji sekai wo kono me de aishiteikeru
tsukihi ga megutte
kisetsu wo sugoshite
namida wo nugutte
kimi ga waratteru
sore dake wo gyu tto
dakishimeteitai na
nante omocchau keredo
moshi mirai ga konna hibi wo knock shitara
"daijoubu da yo" tte egao de miokuru kara
totsuzen ni natta owakare
suki ni natta sekai ni
obiechau you na owakare
kimi no kanashisou na kao
"gomen ne" tte ienai na
"aishiteru" tte iitai na
mou sekai ga hiraiteru
amaoto ga knock shiteiru
sonna "nikki" wo yondeta
namida ga koboreteiku
namida ga koboreteiku
=======================================
TRACK NO. 7 Outer Science / アウターサイエンス (AUTAA SAIENSU)
chiisaku mijime ni ikita seimei ga
shinde wa door wo tataku deshou
chiisana aruji wa mikaneru "iya na hanashi da"
ookiku hirogaru nodo to doutai wa
shinda kokoro wo tokasu you ni
yukkuri inochi wo nomikomi
me wo kurinuku
nee kimi mo inocchatta ndeshou
boku ni niramareta toki ni sa
sonna hisou seishin ga dai koubutsu da
youkoso wagahai nai e
ai to ego no shuuchaku ten
kimi mo sugu ni umarekawareru
kaibutsu mitai de suteki na koto deshou
"aa kami sama nande" tte
"mou yada yo" to naitatte
ukeirero yo kore ga sadame da
tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni kenmei shiyou
shinwa mo inochi mo hito no unmei mo
ukkari koi ni ochiru no mo
hissori hebi wa waraidasu
"baka na koto da"
aa nandai nandai mou tamaranai ne
kusunda kokoro wo nameru no wa
chiisana inochi ni toritsuki
me wo umekomu
aa kimi ni yadocchatta ndeshou
me wo awaseru nouryoku ga sa
kimi ga kono higeki no "jo'ou" nanda
ouka shiro yo seimei yo
ai to ego no gasshou sai
yureru hibi mo kuzurehajimeru
"hajime no higeki" e ashi namiawasete
"kaeshite" to nageitatte
"mou yada yo" to naitatte
shiru koto ka yo sore ga sadame da
hidoku moroku chachi na hibi ga shoumei darou
nante baka na seimei da
nando demo aragatte
onaji hibi e modorihajimeru
mubou ni buzama ni
naite naite naite naite
aa buzama na seimei yo
"nande" da no to iu mae ni
motomesugita tsumi ni kashizuke
utsuroka na kiseki ga hajikete kuzurete
"mou nanda ka ii ya" tte
nando mo tada naitatte
owari sura mo jiki ni usureru
tsugi no tsugi no tsugi ni kuru
tsugi no tsugi no hi wo
tsugi no tsugi no tsugi mo choushou shiyou
=======================================
TRACK NO. 8 Moon-viewing Recital / オツキミリサイタル (O TSUKIMI RISAITARU)
"mou dou yattatte muda kamo na"
nakisou na kao miteita
"akiramenaide yo" mitai na
kotoba ja zenzen tarinai
"soshitara motto genki wo dasanakya
ashita mo kuranjau" tte
kimi wo tsuredashiteiku
muriyari kanaa
hizashi ni blue ni naru
kimi no koto yappa shoujiki shinpai da
hitomi ga urandeiku
"yowamushi na boku ni wa dame dayo kitto"
dakedo shinjiru kimi dakara
massugu mae wo muite
honto ni dame na toki wa kimi no kokoro wo sasaeteageru
'isso' nante akiramecha
zettai dame dakara
nee isshou ni susumou
'hitoribocchi' wo kowashichaou hora
"dou natteiru nda ka wakaranai"
kimi wa mada nakisou da
tameiki bakka de me wo tsubuccha
hora zettai zetsumei
"motto ganbarannakya omoi mo
kinou ni kiechau" tte
machi wo kakedashiteiku
muriyari da ne
yuugure blue ni naru
hizashi ga tozashiteiku
sono isshun de
tachimachi hageita kao
oto mo naku namida ga koborete kieta
hidoku chiisana kono sekai ga
ookiku kiba wo muite
"isshou ni itakatta na" to
kimi no kokoro wo utsumukaseru
chiisana kotoba ja
mou zenzen todokanakutemo
chikara ni naritai
"tasuketai ndayo kanaete yo nee"
"shinjiru kimi dakara"
honki no koe dashite
"zettai dame nanka janai
kimi ga nozomeba mata deaeru"
ookina shinkokyuu de
tooku no o tsuki sama ni yowaki na kimi ga
"yatte yaru sa" to
sakendeita
sukoshi kakkoii kana maa
=======================================
TRACK NO. 11 Mary's Fictional World /マリーの架空世界 (MARII NO KAKUU SEKAI)
onaji koe onaji fuukei ni
kidzukezu ni kokoro wa hazumu no deshou
mata tsugi no onaji mirai mo
atarashiku omoeteshimau no deshou
"doushita no wakaranai yo"
kimi no me wa kataku tojite
yuuyake no iro tsutau namida wa
setsu ni negau kokoro wo akaku someru
"ano ne mata ashita mo tsugi no hi mo
kimi to irareta nara ureshisugite"
kitto watashi wa tada kurikaesu
kimi to ashita no sora wo nagameru tame
itsuka mochiteita sekai ni deau tame
=======================================
TRACK NO. 13 Summer Time Record / サマータイムレコード (SAMAA TAIMU REKOODO)
kinou mo kyou mo seiten de
nyuudougumo wo miteita
darui kurai no kaisei da
omomuro ni me wo tojite
"sore" wa dou mo kantan ni
omoidase ya shinai you de
toshi wo totta genjou ni
hitatteta ndayo
otona butta sakusen de
fushigi na aizu tatete
"ikou ka kyou mo sensou da"
tachimukatte te wo totta
rifujin nante touzen de
hitoribocchi shiirarete
mayotta boku wa
yuu'utsu ni narusou ni natte sa
seitakasou wo wakete
nijimu taiyou nirande
kimi wa sa kou itta nda
"kodoku dattara oide yo"
sawagashisa ga knock shite
umareta kanjou sae mo
atama ni ukande wa shibonda
"maboroshi na no kana"
himitsu kichi ni atsumatte
"tanoshii ne" tte tanjun na
ano koro wo omoidashite
hanashi wo shiyou
hikouki kumo tondeitte
"mabushii ne" tte naiteita
kimi wa donna kao dakke
naze darou omoidasenai na
itai kurai ni genjitsu wa
ashibaya ni kakenuketa
eranda kyou wa heibon de
kuzuresou ni naru hibi sa
kinou no kyou mo enchousen
otona datte okubyou da
ima ni natte nantonaku
kidzuketa mitai dayo
mawaru sekai no idea
kareru taiyou entenka
kagerou ga yuraida
"wasurenaide saa susumou"
modokashisa ni nando demo
ashita wo yume ni miteita
modoranai saki no aru sekai e
"bokutachi de kaeyou"
"omoidashite owattatte
himitsu kichi mo bouken mo
ano hi ni mayoikonda hanashi no koto mo"
hitoribocchi ga atsumatta
kodomo tachi no sakusen ga
mata kyou mo mawaridashita
"mata doko ka de"
"suzushii ne" tte iiatta
natsuzora wa toumei da
nakanai you ni suikonde
"sayounara" shiyou
himitsu kichi ni atsumatte
waraiatta natsu no hi ni
"mata dokka de omoidashite
deaeru kana" tte
nando demo egakou
---------------------------------------------------------------------------------------
So here's all the lyrics to the songs in Jin's Mekakucity Records album!
All lyrics romanised by *LIY
Ayano's Theory for Happiness / アヤノの幸福理論 (AYANO NO KOUFUKU RIRON)
Performed by: IA - ARIA on the PLANETES -
Music & Lyrics: Jin aka Shizen no Teki P (自然の敵Pことじん)
Arrangement by: Ryosuke Nakanishi
- Guitar: Jin; Bass: Shirakami Mashiro (白神真志朗); Drums: Yuumao (ゆーまお)
PV: Shidu (しづ)
Tuning advice (Vocaloid tuning): Zukio (ずきお)
This song is part of Jin's 2nd album for the Kagerou Project 「メカクシティレコーズ」 (Mekaku City Records / MEKAKUSHITI REKOOZU), on sale 29 May.
omoi dashiteita no wa mata kazoku no koto
'ayano wa oneechan dakara minna no koto yoroshiku ne'
akarenga no kabe chiisana no ie no naka de
hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitai ni
tsurete korareta sannin no makka na me ni wa
otona ni kakushiteita kako ga aru
obieta kao de "boku wa bakemono dakara"
watashi wa tsugeru "sonna koto wa nai yo" tte
"makka na iro wa shujinkou no iro dakara
obieteinakutemo ii ndayo"
omoishiroi koto nayande wa kyou mo oneechan butte
"hora miteite" akai muffler makitsuketa 'himitsu soshiki mitai'
akane iro somete hajimeyou chiisana hero no furi dakedo
"sukoshi demo mata waraetara" tte kyou mo kazoku de iyou
"shiawase" wo negaou saki ni aru mirai ga dore dake kanashikutemo
"kono koto wa himitsu dayo" tanoshikute hi ga shizu nda
harukaze meguri otona ni natta sekai wa
rifujin ni magaru dare ka no inbou mitai ni
fukurande kieta aisuru hito no namida wa
dare mo kidzukenakute kuroku naru
kurui dashiteita kidzuitara mou dare ni mo ienakute
"yada yada yo kowareru no wa" shiawase no owaru sekai ga kuru
"akane iro onegai kore ijou dare ka no mirai wo kowasanai de"
nakinagara mata kangaeru egao ni kakushita mama
"aka meiro sore ga watashi nara dare ka no mirai wo sukueru kana"
bukiyou de nasakenai hitoribocchi no sakusen da
watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa
chanto waratte kuraseteiru no kana
kitto watashi wa okorarechau naa dakedo
chanto "oneechan" ni nareta kana
omoi dashite miyou ano suki datta kotoba
"shiawase" tte nanda ka fushigi ashita no koto suki ni nareru
-Original Video (from NicoNico Videos)
Romanised by *LIY Originally romanised it for personal use (because all these popular songs get romanised by other people anyway) but since I got the album, I thought I'd just upload it, and link it from the master post I will be doing.
Memory of the lost times / ロスタイムメモリー (ROSUTAIMU MEMORII) [yes yes okay I like to make titles sound nice ok. Literal trans would be "Lost Time Memory" yes okay.]
Performed by: IA - ARIA ON THE PLANETES -
Lyrics & Music: Jin aka Shizen-no-Teki-P (自然の敵Pことじん)
- Guitar: Jin; Bass: Shirakami Mashiro (白神真志朗); Drums: Yuumao (ゆーまお)
PV: Shidu (しづ)
Tuning advice (Vocaloid tuning): Zukio (ずきお)
This song will be part of Jin's 2nd album for the Kagerou Project 「メカクシティレコーズ」 (Mekaku City Records / MEKAKUSHITI REKOOZU), on sale 29 May.
Jin's upload comment:
自然の敵Ｐことじんです。１０作目になります。
繰り返す後悔の話。
「また今日も、君が好きだった」
-----(my translation)-----
Jin aka Shizen-no-Teki-P here. This will be the 10th piece of work (for Kagerou Project).
A story of repeating regrets.
"And again, today as well, I loved you"
--------(すみません)--------
Kanji lyrics at the bottom
LYRICS suunen tattemo kage wa kienai
kanjou bakka* ga tsunotteiku
uzukumatte hitori egaiteita
enten chokka sakamichi no ue
nijinda bokura ga aruiteita
natsu no ondo ga me ni nokotteita
"kamawanai de yo"
"dokka* e itte kure"
kimi no te wo haratta
"ikanai yo" nante itte kimi wa boku no te wo tsukanda
"urusai na" boku wa chotto no saki wo furikaezu ni aruita
'hontou no kokoro wa'
"soumei" nanka ja mae wa mukenai
riyuu ga nai kara kusatteiku
makimodotte kurereba ii noni na
nannen tatte mo boku wa shinanai
kibouron bakka* wo tonaeteiru
touzen kyou mo kimi wa inai noni sa
"kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi wo nigitte tada norotte
nani mo dekinaide tada nounou to jinsei wo musabotta
"natsu ga yume wo miseru no nara, kimi wo tsuresaru mae e" nante
terekakushi shita hibi ga kuuki wo terashite nouri wo kogashiteiku
juuhassai ni natta shounen mata dokka* de matteitan da
kageboushi nijimu sugata wo omoidashite
entenka ni sunda koutei waratteita kimi ga kyou mo
"asobou yo" tte itte yurayura yureta
"shinpai desu" to bukiyou na kao
rinjin nanka ni wa wakannai sa
kanashisou na furi wo shinaide kure
mourou kyou mo fushizen de iyou
kinou no pace wo mamotteiyou
kimi no ondo wo wasurenai you ni
kanawanai yume wo negau no nara isso kasureta kako wo daite
samenai yume wo miyou touzen no you ni tojikomotte
"sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?" sore nara sore de ii sa
tsumaranai hibi wo korosu you ni te wo some 'hitori' wo erabu kara
juuhassai kusatta shounen mata kyou mo inottetan da
iromeita kimi no egao ni shigamitsuite
entenka ni "douka isso tsurete tte kure yo" nante
tsubuyaite iki wo shizuka ni tometa
(modoranai...ano hi ga...itakute...dare mo furenaide...)
"kikoeteimasu ka" to koe ga kieta
riyuu mo nanda ka wakatteita
natsu no ondo ni te wo nobashiteita
entenka negatta shounen "ano koro" ni tatteitan da
natsumeku kimi no egao wa kawaranakute
"shinjatta. gomen ne" nante " 'sayounara' shiyou ka" nante
sabishii koto iwanaide
ikanaide
kageboushi ga sonna boku wo mitsumeteitan da
Kanji (typed by myself - I think I just spent like 3 times the amount of time I usually spend on doing lyrics)
数年経っても影は消えない
感情ばかりが慕って行く
踞って一人描いていた
Romanised by *LIY And I also typed down the Kanji lyrics myself okay ;_;
* note: Like previously mentioned in Yobanashi Deceive, IA sings in slang, so for the lyrics "bakari", "doko ka", yes they are provided by Jin in the videos written as such but IA sings "bakka" and "dokka".
Anyway, this song is also known as "a story burned into the eyes". It's a super nice song, and when I saw it come out (at 1:30 in the morning, and it's 3:21 now, so I pretty much took one and a half hour to do up everything gosh. My eyes are tired and I am tired and I want to sleep but I must babble about the song and the lyrics and story in the song. /hit.
But I really like the arrangement of the song! It's different from Jin's other songs in the Kagerou Project and I really like it! The intro and bridge were really simple and then after the intro it's like boom the guitar (awesome, awesome guitar) comes in with the drums and bass and it's like Jin's style showing through and somehow it marks a transition kind of thing because the intro was about the past, and then after the music it's the present. I personally don't really enjoy IA being tuned so high, but that is a trademark of Jin. And at the verses, you can hear abit of the sounds from Souzou Forest and I really like it, and there's also hints of Children Record, and I really enjoy that.
And Jin's really awesome at the guitar. I also want to be that good ;_; Yamaha at Plaza Singapura is selling pretty mint electric guitars at 200+bucks. And pretty bass at around the same price (I'm nit picky and I prefer a bass with the pegs at one side because I think that's a trademark design of bass guitars but this one has its pegs on both sides so I was like... I don't really like that... but it's cheap - for Yamaha - and has a nice body. Argh.) But anyway this song is about Shintarou basically, (that's like the most important point and I left it out lol) and as stated in Jin's comments, it's about his regrets that he can't let go and he's like meh existing daily but not living and wants to be in the dream where the girl is still alive but ENE tells him that he won't be able to see tomorrow if he stays like that but he's doesn't care and chose to be alone. But anyway, he manages to let go at the end. And also in the video, Shintarou smiles and everyone was like "Shintarou smiled!!" "Shintarou's smiling face" and comments like that LOL.
But this is a really good song. I'm half-set on buying Mekaku City Records just because of this song. Srsly.
I bought the first novel but I'm not even a quarter done on it lol. I'm lazy like that lol plus it's kind of.... draggy? Jin adds way too much description in the novel lol. And he loves using weird obscure Kanji ==" And he loves using Kanji in general srsly.
Oh, and I was expecting to see covers being uploaded, but there's no karaoke for this song, so I guess rankings will be peaceful this time round lol. [update: yeah Jin uploaded the instru the next day. The instru sounds really pretty!]
And Shidu is getting so good at videos really. When I watched the PV I was blown away. It was really well done. (But the lyrics were so hard to read I had to pause at awkward moments to catch them @_@)
Okeh. I'm beat. It's 3:30. I have to sleep. Goodnight.
Deceptive Night-talk / 夜咄ディセイブ (YOBANASHI DISEIBU)[Yes yours truly likes to make titles sound nice. Popular translations of the title include "Night Tales Deceive" and "Night Talk Deceive".]
Performed by: IA -ARIA ON THE PLANETES-
Lyrics & Music: Jin aka Shizen no Teki P (自然の敵Ｐことじん)
Kanji lyrics at the bottom
(Includes the written script at the beginning and ending of the song)
"uso wo tsuku no wa tokui nanda"
"demo, honne wa sukoshi nigate de sa"
"okashii ne itsu datte"
"hontou no hanashi ga, ichiban uso kusainda yo"
----------------------------------------------------
bebop na fuyuukan yoru ga shidai ni ranhansha shite
two-beat de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana
nee chotto hanasou ka baka na jishoushoushou nanda kedo
mou nanka osamannai* neta banashi datte tei de hitotsu dou
jaa chotto shaberouka boku no hibon de ite myou na toko
heibon wo yosotta boku ga zutto nayandeiru koto
juunen wa tachisou na aru hi "kaibutsu" no koe ga shite
shinzou wo nomikonda "uso wo tsukitsudzukerou" tte sa
sore irai boku wa uso tsuki de damasenai hito ya mono mo nakunatte
"kaibutsu" ni narihate chattesa
aa gomen ne nakanai de
zenbu horabanashi da yo
Oh my dirty nante shuutai boku wa gomakasu
nante ittatte kono honshin wa bukimi janai
itsuwatte soppo muite uso wo kasanete
boku wa kyou mo mata tsuredzure azawarau
bebop kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
2-beat nakisouna uso ga kirai na seishounen ni mo
sou mou onaji you ni chachi na risou ga input shite
shinzou wo nomikonda sore irai kidzuitan da bokura wa
tanjun ni risou kanatta toshite hitori bocchi ja kono yo wa ikiteikenai
sore mo uso iya iya honshin da yo
kuzuresou na nou ga "No" de michimichiteiku
Oh my dirty motto kiite boku no kokoro wo
wagamama wo kono uso wo honmono wo
samishii yo nante itta boku wa kawaranai
niya kesou na hodo tsunedzune akireteru
Oh my dirty mou kirainda hora kikasete yo
akirechau you na boku nante mou sukuenai
"mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai
"aa miss cchatta" mata bukimi na boku ni tsunedzune oboreteiku
----------------------------------------------------
"aa chotto shaberi sugichatta ne"
"maa tada no 'horabanashi' dakara sa"
"sore jaa kyou wa kono hen de"
"tsugi ni aizu ga natta toki wa"
"motto fushigi na hanashi wo suru yo"
Kanji lyrics
"嘘をつくのは得意なんだ"
"でも、本音は少し苦手でさ"
"可笑しいね、いつだって"
"本当の咄が、一番嘘臭いんだよ"
Romanised by *LIY Notes: * In the video it is written as "osamaranai" but IA sings "osamannai", which is pretty much like "slanging"(??) your words, for example "you all" to "y'all". It's pretty common in colloquial speech.
Vespera Yuusei: Established June 2012
Blog collection of my ramblings, song lyric romanisations, interests and Japanese culture in general!
Current Status: コスしたい
いらっしゃい
