Ayano's Theory for Happiness / アヤノの幸福理論 (AYANO NO KOUFUKU RIRON)
Performed by: IA - ARIA on the PLANETES -
Music & Lyrics: Jin aka Shizen no Teki P (自然の敵Pことじん)
Arrangement by: Ryosuke Nakanishi
- Guitar: Jin; Bass: Shirakami Mashiro (白神真志朗); Drums: Yuumao (ゆーまお)
PV: Shidu (しづ)
Tuning advice (Vocaloid tuning): Zukio (ずきお)
This song is part of Jin's 2nd album for the Kagerou Project 「メカクシティレコーズ」 (Mekaku City Records / MEKAKUSHITI REKOOZU), on sale 29 May.
Kanji lyrics can be found here
omoi dashiteita no wa mata kazoku no koto
'ayano wa oneechan dakara minna no koto yoroshiku ne'
akarenga no kabe chiisana no ie no naka de
hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitai ni
tsurete korareta sannin no makka na me ni wa
otona ni kakushiteita kako ga aru
obieta kao de "boku wa bakemono dakara"
watashi wa tsugeru "sonna koto wa nai yo" tte
"makka na iro wa shujinkou no iro dakara
obieteinakutemo ii ndayo"
omoishiroi koto nayande wa kyou mo oneechan butte
"hora miteite" akai muffler makitsuketa 'himitsu soshiki mitai'
akane iro somete hajimeyou chiisana hero no furi dakedo
"sukoshi demo mata waraetara" tte kyou mo kazoku de iyou
"shiawase" wo negaou saki ni aru mirai ga dore dake kanashikutemo
"kono koto wa himitsu dayo" tanoshikute hi ga shizu nda
harukaze meguri otona ni natta sekai wa
rifujin ni magaru dare ka no inbou mitai ni
fukurande kieta aisuru hito no namida wa
dare mo kidzukenakute kuroku naru
kurui dashiteita kidzuitara mou dare ni mo ienakute
"yada yada yo kowareru no wa" shiawase no owaru sekai ga kuru
"akane iro onegai kore ijou dare ka no mirai wo kowasanai de"
nakinagara mata kangaeru egao ni kakushita mama
"aka meiro sore ga watashi nara dare ka no mirai wo sukueru kana"
bukiyou de nasakenai hitoribocchi no sakusen da
watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa
chanto waratte kuraseteiru no kana
kitto watashi wa okorarechau naa dakedo
chanto "oneechan" ni nareta kana
omoi dashite miyou ano suki datta kotoba
"shiawase" tte nanda ka fushigi ashita no koto suki ni nareru
-Original Video (from NicoNico Videos)
Romanised by *LIY
Originally romanised it for personal use (because all these popular songs get romanised by other people anyway) but since I got the album, I thought I'd just upload it, and link it from the master post I will be doing.
Labels: 2013, ayano no koufukuriron, jin, kagerou project, lyrics, Mekakucity Records album
Hello everybody! It's once again 1:42 in the morning. LOL.
So, Jin (Shizen no Teki P)'s new album for Kagerou Project, Mekakucity Records (メカクシティレコーズ) has gone on sale and yours truly went to get it from Amazon JP. (It ended up being cheaper than CDJapan, even after shipping, so I got it from there)
Even though I should be saving for my Taobao shopping....
Because I wanted the limited edition album!!
THIS:
From top left: Cardboard sleeve for the CD&DVD (bottom right), a box, the booklet for the limited ed, CD&DVD digipak (special design for the limited ed) and the lyrics booklet.
As always, when I write about the CDs I get, I post up photos of how they look like inside!
When you open the digipak, this is what you see:
The bottom are the CD & DVD~ (Can you guess which is which?)
The tracklist is also written in the digipak (Will prolly do a master post romanisation for the songs within the week or something) UPDATE!Romanised the lyrics for Mekakucity Records here
BY THE WAY. According to the booklet in the album, the anime's title will be "Mekakucity Actors".
So that is all! And I really wanna get Michaon's album (releasing soon) but I think I won't be able to get the tokuten ;_; SIGH. It's okay, I don't use mouse pads anyway............. *comforts self*
Oh, and the K mook I mentioned previously (here) went on sale 6 Jun! At Animate stores throughout Japan and online as well. Want to get mafumafu's Meikyou Shisui at the same time but I don't have enough money meh.
I also mentioned previously that I was going to Batam for a getaway! Came back on Monday late afternoon. We didn't do much, just a bit of Go Kart (and some people really can't drive, wow. And I think I'd make an awesome driver, but driving lessons are expensive in SG and I won't have a car to drive anyway), had seafood for lunch, Indonesian food for dinner, bits of window-shopping/looking around in between. We stayed at Turi Beach, and our room overlooked the sea!! Could hear the waves~
How the outside of the rooms look like, from the pool (which you can't see lol, sorry)
Beware of monkeys, apparently. (Nope didn't encounter any)
My package from ASOS also arrived on Tuesday (I think)! Here's a photo of my new flats! (Which are slightly loose, and really slippery. Really, what kind of ground do the British step on? I feel like I could slide around on these shoes in SG's shopping malls)
I also bought three pairs of tights, and I haven't worn them yet, so maybe I take photos of them when I do!
So here concludes the post for today, see you next time!
*LIY でした
Labels: 2013, amazon jp, ASOS, batam trip, kagerou project, life, Mekakucity Records album, online purchases
Hello hello~ lately I've been only talking about stuff I've bought. That's not good huh, hahaha.
Anyway, the other day I finally got my butt off and read the interview with Miyano Mamoru in PASH! March about "Saruhiko's Love". And I think that, like. Hmmm how should I put it. Alright, basically in the interviewe they asked Miyano-san about Saru, but it's only with regards to his own opinion, so like it's not as if that's the actual character setting for Saru by GoRa. But, anyway, what I think about Saru and what Miyano-san thinks about Saru match hahaha that's just what I wanted to say lol. Really love Fushimiiiii. I think we're kind of alike. /hit except I'm less extreme. 多分.
So anyway, that was the only interview I managed to read in PASH!, or rather, it was the only thing I had the motivation to read.... lol. Poor attention span. But I took half an hour to read one page lol. If it was in English I would have finished it in 5 minutes. I don't know if I should upload a transcript translation because I'm bad at translating. =3= どうする〜 But I haven't seen any such translations online (tumblr at least).
Oh, and on 1st April, my items from CDJapan arrived! (And I wasn't around to collect it either hurhur). I bought root5's 1st album ROOT FIVE. I got the Limited Edition one. Came with a charm wristlet~ I'm guessing that the charm comes in 5 designs, for each member. I got Pokota's. (I really wanted Mi-chan's one though...) It has Pokota's trademark kaomonji on it.
And I also got the Shueen Project's Re:Write album! Got the limited edition one for Suzumu's arrangements (I apologise to 150P-san).
Moving on to last weekend~ On Saturday I went to Orchard Road to walk around -- okay, I planned to go Kinokuniya ok. Yeah, so I went Kinokuniya with the purpose to ask about when spoon2Di Vol 33 will be arriving and if they will bring in PRINCE Animage Spring 2013 (because I've never seen it in Kino before) but
I bet Kino knows that K is super popular in Singapore because everything was STOCKED.
So yeah. And it was good I bought from Kino because I just went AmazonJP to check how much it would be after shipping + handling and HENG AH. I saved $9 lol (after including my Kino membership discount).
And actually to be honest, I think K is actually pretty popular in Singapore, especially since KANAME☆ cosplayed Saru, and came to AFA SG cosplaying him (I was so damn happy. Yes. Like yeah. And KANAME☆ is so adorbs.) and also there was a K booth at AFA (and I didn't get anything because I was awfully broke at that period of time and a K stage segment.
ALRIGHT! Onward to the magazines:
The front cover featured ENE-chan~ and there was a special furoku - a Kagerou Project clear file~
There's a special 20page feature on Kagepro, and I flipped through it (because I'm lazy, sorry) and there are snippets of the storyboards for Yobanashi Deceive and Lost Time Memory in it! And character profiles for everyone! As well as a 50-qn interview with Jin (Shizen no Teki P).
ShuuenPro is also in this issue!! Includes interview with Suzumu.
And a KARNEVAL feature (been meaning to read the manga but. ==" haiiz. How does one suck at being otaku /slapped). AND. An interview with Miyano Mamoru about him voicing Yogi for the anime.
MAGI and Psycho Pass are also in it. (Yes I haven't watched Psycho Pass argh OTL) And and, a collection of the tweets that the GoRa members have been tweeting for K. (Yay for me, because I didn't follow their tweets at all lol x,D I tend to not follow Japanese twitter accounts even utaite/Producers I really like because it's tiring, gomennnasai.)
And if you haven't heard of RDG (Red Data Girl), I think you should check it out!! I watched the PV and it's pretty cool. It starts airing this month.
OH OH. Speaking of new anime, I heard that Kyoukai no Kanata (animated by KyoAni homg) is becoming an anime!!! I saw the 30seconds CM and fell in love.
Other stuff in spoon2Di include AURA (i have no idea what is this about) and UtaPri 2000% (have you watched STARISH's "debut concert" PV? I'm really sorry to UtaPri fans but I can never take them seriously. I LOLed when I watched MajiLove1000% for the first time, and when my friend shared the new OP on FB, I watched it and laughed too, sumimasen.) and a few other interviews~ (as you can tell, my concentration drops once it reaches the back).
Oh, and the back cover is ShiroKuro, in the same style as the previous spoon2Di. The posters in it are 1 of that back cover, and another one with Totsuka and Kusanagi (hshs /hit).
ONWARD! To Prince Animage Spring 2013:
Basically Amazon sent me an email on "Recommended items for you based on your past purchase history" and yeah. Saw the cover, read the headlines, and was like "Buying." Yupp. (Ｔ▽Ｔ)
The furoku with this issue is a set of 2 reversible desk mats, featuring K and Psycho Pass!
Side note: If any magazine or whatnots comes out w like a furoku feat S4 I think I would really go siao. I love S4 almost abit more than the main characters omg lol
But yeah. Those two items are desk mats. Like who would use them as desk mats please. (maybe one day I will lol, because I have a habit of eating in my room, and my table's wooden so I can't put hot stuff on it.
And also there is a poster of the cover page illustration included. (but Fushimi, why your pose so gay -lol crying-)
Prince Animage is bound using staples, so the posters were easy to take out this time. Except that I had to remove the entire magazine, so yeah, it's impossible to return the staples to the holes so now my magazine is un-bound.
Poster designs are of Inzuma Eleven GO, Cardfight Vanguard, Tamako Market (which is almost like some otome game poster bc it's Mochizou lying on a bed looking at you, hugging Dera (and you are supposedly on the bed with him so yeahhhh like, you get the idea?), and Hetalia, KARNEVAL, Devil Survivor 2 and Psycho Pass.
And Hetalia and K are printed on the same paper OTL
So for this Animage, there's a pretty big K feature, such as a dialogue session with the 7 people of GoRa, long interview w Suzuki Shingo, and there are also mini postcard-size illustrations in the magazine by the various animators of GoHands, with their comments~ (basically all saying "Thanks for supporting/watching K" and to look forward to the sequel. Btw, Suzuki Shingo has really neat handwriting. But it's damn small. [so to be really honest I didn't really read what he wrote i'm sorrrryyy])
tbh, most of the anime magazines feature the same things so I feel really repetitive when telling you what's on the cover lol ^^; But anywaaaay.
Features: MAGI, Kuroko no Basket, Psycho Pass, Jojo's Bizarre Adventures, Cardfight Vanguard, Hetalia, InaEle, KARNEVAL, Devil Survivor 2, Danball Senki Wars, UtaPri2000%, Tamako Market.
Interviews with: Yuuki Kaji on Alibaba from MAGI, Terashima Takuma on UtaPri2000% & Miyano Mamoru on UtaPri2000%, Tamaru Atsushi on Ooji Mochizou from Tamako Market, a combined interview with 3 seiyuus of Cardfight Vanguard - Yoshino Hiroyuki, Yonaga Tsubasa, Nara Tooru. And also you shouldn't unbind your book because the pages are gonna fall out and hit you on the nose or poke your neck and it hurts. orz
And there's this one-page corner on a cross-dressing cafe in Tokyo lol. It's called EIGHTY PLUS ONE (80 plus 1). And apparently guys can't enter during their cafe operating hours wow. They have a BAR TIME which is from 6PM - 10PM.
That's about it I guess.
Oh, and I discovered this video interview with Akira (models for KERA, and other brands/magazines). Akira's my favourite model in KERA, and I really admire her!
Alright! I shall end this post here today. I had Chemistry practical today. It was pretty tiring. (ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ I think that practical is really tiring. Haiiz. But it's a requirement for A levels so I shall do my best and get the maximum marks possible.
明日もがんばります ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
Tomorrow is Physics practical... Well Physics is easier than Chemistry...
Really tired and I need to sleep nao so, goodnight~
*LIY でした
Labels: 2013, CDJapan, K, kagerou project, life, online purchases, PRINCE Animage, purchases, root5, Shuuen no Shiori, Shuuen Project, spoon2di
Memory of the lost times / ロスタイムメモリー (ROSUTAIMU MEMORII) [yes yes okay I like to make titles sound nice ok. Literal trans would be "Lost Time Memory" yes okay.]
Performed by: IA - ARIA ON THE PLANETES -
Lyrics & Music: Jin aka Shizen-no-Teki-P (自然の敵Pことじん)
- Guitar: Jin; Bass: Shirakami Mashiro (白神真志朗); Drums: Yuumao (ゆーまお)
PV: Shidu (しづ)
Tuning advice (Vocaloid tuning): Zukio (ずきお)
This song will be part of Jin's 2nd album for the Kagerou Project 「メカクシティレコーズ」 (Mekaku City Records / MEKAKUSHITI REKOOZU), on sale 29 May.
Jin's upload comment:
自然の敵Ｐことじんです。１０作目になります。
繰り返す後悔の話。
「また今日も、君が好きだった」
-----(my translation)-----
Jin aka Shizen-no-Teki-P here. This will be the 10th piece of work (for Kagerou Project).
A story of repeating regrets.
"And again, today as well, I loved you"
--------(すみません)--------
Kanji lyrics at the bottom
LYRICS
suunen tattemo kage wa kienai
kanjou bakka* ga tsunotteiku
uzukumatte hitori egaiteita
enten chokka sakamichi no ue
nijinda bokura ga aruiteita
natsu no ondo ga me ni nokotteita
"kamawanai de yo"
"dokka* e itte kure"
kimi no te wo haratta
"ikanai yo" nante itte kimi wa boku no te wo tsukanda
"urusai na" boku wa chotto no saki wo furikaezu ni aruita
'hontou no kokoro wa'
"soumei" nanka ja mae wa mukenai
riyuu ga nai kara kusatteiku
makimodotte kurereba ii noni na
nannen tatte mo boku wa shinanai
kibouron bakka* wo tonaeteiru
touzen kyou mo kimi wa inai noni sa
"kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi wo nigitte tada norotte
nani mo dekinaide tada nounou to jinsei wo musabotta
"natsu ga yume wo miseru no nara, kimi wo tsuresaru mae e" nante
terekakushi shita hibi ga kuuki wo terashite nouri wo kogashiteiku
juuhassai ni natta shounen mata dokka* de matteitan da
kageboushi nijimu sugata wo omoidashite
entenka ni sunda koutei waratteita kimi ga kyou mo
"asobou yo" tte itte yurayura yureta
"shinpai desu" to bukiyou na kao
rinjin nanka ni wa wakannai sa
kanashisou na furi wo shinaide kure
mourou kyou mo fushizen de iyou
kinou no pace wo mamotteiyou
kimi no ondo wo wasurenai you ni
kanawanai yume wo negau no nara isso kasureta kako wo daite
samenai yume wo miyou touzen no you ni tojikomotte
"sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?" sore nara sore de ii sa
tsumaranai hibi wo korosu you ni te wo some 'hitori' wo erabu kara
juuhassai kusatta shounen mata kyou mo inottetan da
iromeita kimi no egao ni shigamitsuite
entenka ni "douka isso tsurete tte kure yo" nante
tsubuyaite iki wo shizuka ni tometa
(modoranai...ano hi ga...itakute...dare mo furenaide...)
"kikoeteimasu ka" to koe ga kieta
riyuu mo nanda ka wakatteita
natsu no ondo ni te wo nobashiteita
entenka negatta shounen "ano koro" ni tatteitan da
natsumeku kimi no egao wa kawaranakute
"shinjatta. gomen ne" nante " 'sayounara' shiyou ka" nante
sabishii koto iwanaide
ikanaide
kageboushi ga sonna boku wo mitsumeteitan da
Kanji (typed by myself - I think I just spent like 3 times the amount of time I usually spend on doing lyrics)
数年経っても影は消えない
感情ばかりが慕って行く
踞って一人描いていた
炎天直下坂道の上
滲んだ僕らが歩いていた
夏の温度が目に残っていた
「構わないでよ。」
「何処かへ行ってくれ」
君の手を払った
「行かないよ」なんて言って君は僕の手を掴んだ
「五月蝿いな」僕はちょっとの先を振り返ずに歩いた
『本当の心は？』
「聡明」なんかじゃ前は向けない
理由が無いから腐って行く
巻き戻ってくれれば良いのにな
何年経っても僕は死なない
希望論ばかりを唱えている
当然今日も君は居ないのにさ
「構わない、死ねよ、死ねよ」って手首を握って、ただ呪って
何も出来ないでただ、のうのうと人生を貪った
「夏が夢を見せるのなら、君を連れ去る前へ」なんて
照れ隠しした日々が空気を照らして脳裏を焦がしていく
18歳になった少年 また何処かで待っていたんだ
カゲボウシ 滲む 姿を 思い出して
炎天下に澄んだ校庭 笑っていた君が今日も
「遊ぼうよ」って言って ユラユラ 揺れた
「心配です」と不器用な顔
隣人なんかには解んないさ
悲しそうなフリをしないでくれ
朦朧、今日も不自然でいよう
昨日のペースを守っていよう
君の温度を忘れない様に
叶わない夢を願うのならいっそ 掠れた過去を抱いて
覚めない夢を見よう 当然の様に閉じ篭って
「それじゃあ、明日も見えないままですよ？」それならそれで良いさ
つまらない日々を 殺す様に手を染め、『一人』を選ぶから
18歳、腐った少年 また今日も祈ってたんだ
色めいた 君の笑顔に しがみついて
炎天下に「どうかいっそ連れてってくれよ」なんて
呟いて息を静かに止めた
(戻らない あの日が 痛くて 誰も触れないで)
「聞こえていますか」と声が消えた
理由もなんだか解っていた
夏の温度に手を伸ばしていた
炎天下、願った少年 「あの頃」に立っていたんだ
夏めく君の笑顔は 変わらなくて
「死んじゃった。ごめんね」なんて「『サヨウナラ』しようか」なんて
寂しいこと言わないで 往かないで
カゲボウシがそんな僕を見つめていたんだ
-Original Video (from NicoNico Videos)
Romanised by *LIY
And I also typed down the Kanji lyrics myself okay ;_;
* note: Like previously mentioned in Yobanashi Deceive, IA sings in slang, so for the lyrics "bakari", "doko ka", yes they are provided by Jin in the videos written as such but IA sings "bakka" and "dokka".
Anyway, this song is also known as "a story burned into the eyes". It's a super nice song, and when I saw it come out (at 1:30 in the morning, and it's 3:21 now, so I pretty much took one and a half hour to do up everything gosh. My eyes are tired and I am tired and I want to sleep but I must babble about the song and the lyrics and story in the song. /hit.
But I really like the arrangement of the song! It's different from Jin's other songs in the Kagerou Project and I really like it! The intro and bridge were really simple and then after the intro it's like boom the guitar (awesome, awesome guitar) comes in with the drums and bass and it's like Jin's style showing through and somehow it marks a transition kind of thing because the intro was about the past, and then after the music it's the present. I personally don't really enjoy IA being tuned so high, but that is a trademark of Jin. And at the verses, you can hear abit of the sounds from Souzou Forest and I really like it, and there's also hints of Children Record, and I really enjoy that.
And Jin's really awesome at the guitar. I also want to be that good ;_; Yamaha at Plaza Singapura is selling pretty mint electric guitars at 200+bucks. And pretty bass at around the same price (I'm nit picky and I prefer a bass with the pegs at one side because I think that's a trademark design of bass guitars but this one has its pegs on both sides so I was like... I don't really like that... but it's cheap - for Yamaha - and has a nice body. Argh.) But anyway this song is about Shintarou basically, (that's like the most important point and I left it out lol) and as stated in Jin's comments, it's about his regrets that he can't let go and he's like meh existing daily but not living and wants to be in the dream where the girl is still alive but ENE tells him that he won't be able to see tomorrow if he stays like that but he's doesn't care and chose to be alone. But anyway, he manages to let go at the end. And also in the video, Shintarou smiles and everyone was like "Shintarou smiled!!" "Shintarou's smiling face" and comments like that LOL.
But this is a really good song. I'm half-set on buying Mekaku City Records just because of this song. Srsly.
I bought the first novel but I'm not even a quarter done on it lol. I'm lazy like that lol plus it's kind of.... draggy? Jin adds way too much description in the novel lol. And he loves using weird obscure Kanji ==" And he loves using Kanji in general srsly.
Oh, and I was expecting to see covers being uploaded, but there's no karaoke for this song, so I guess rankings will be peaceful this time round lol. [update: yeah Jin uploaded the instru the next day. The instru sounds really pretty!]
And Shidu is getting so good at videos really. When I watched the PV I was blown away. It was really well done. (But the lyrics were so hard to read I had to pause at awkward moments to catch them @_@)
Okeh. I'm beat. It's 3:30. I have to sleep. Goodnight.
Labels: 2013, jin, kagerou project, lost time memory, lyrics, Mekakucity Records album, with liy's random babbles
Deceptive Night-talk / 夜咄ディセイブ (YOBANASHI DISEIBU)[Yes yours truly likes to make titles sound nice. Popular translations of the title include "Night Tales Deceive" and "Night Talk Deceive".]
Performed by: IA -ARIA ON THE PLANETES-
Lyrics & Music: Jin aka Shizen no Teki P (自然の敵Ｐことじん)
Kanji lyrics at the bottom
(Includes the written script at the beginning and ending of the song)
"uso wo tsuku no wa tokui nanda"
"demo, honne wa sukoshi nigate de sa"
"okashii ne itsu datte"
"hontou no hanashi ga, ichiban uso kusainda yo"
----------------------------------------------------
bebop na fuyuukan yoru ga shidai ni ranhansha shite
two-beat de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana
nee chotto hanasou ka baka na jishoushoushou nanda kedo
mou nanka osamannai* neta banashi datte tei de hitotsu dou
jaa chotto shaberouka boku no hibon de ite myou na toko
heibon wo yosotta boku ga zutto nayandeiru koto
juunen wa tachisou na aru hi "kaibutsu" no koe ga shite
shinzou wo nomikonda "uso wo tsukitsudzukerou" tte sa
sore irai boku wa uso tsuki de damasenai hito ya mono mo nakunatte
"kaibutsu" ni narihate chattesa
aa gomen ne nakanai de
zenbu horabanashi da yo
Oh my dirty nante shuutai boku wa gomakasu
nante ittatte kono honshin wa bukimi janai
itsuwatte soppo muite uso wo kasanete
boku wa kyou mo mata tsuredzure azawarau
bebop kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
2-beat nakisouna uso ga kirai na seishounen ni mo
sou mou onaji you ni chachi na risou ga input shite
shinzou wo nomikonda sore irai kidzuitan da bokura wa
tanjun ni risou kanatta toshite hitori bocchi ja kono yo wa ikiteikenai
sore mo uso iya iya honshin da yo
kuzuresou na nou ga "No" de michimichiteiku
Oh my dirty motto kiite boku no kokoro wo
wagamama wo kono uso wo honmono wo
samishii yo nante itta boku wa kawaranai
niya kesou na hodo tsunedzune akireteru
Oh my dirty mou kirainda hora kikasete yo
akirechau you na boku nante mou sukuenai
"mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai
"aa miss cchatta" mata bukimi na boku ni tsunedzune oboreteiku
----------------------------------------------------
"aa chotto shaberi sugichatta ne"
"maa tada no 'horabanashi' dakara sa"
"sore jaa kyou wa kono hen de"
"tsugi ni aizu ga natta toki wa"
"motto fushigi na hanashi wo suru yo"
Kanji lyrics
"嘘をつくのは得意なんだ"
"でも、本音は少し苦手でさ"
"可笑しいね、いつだって"
"本当の咄が、一番嘘臭いんだよ"
ビバップな浮遊間 夜が次第に乱反射して
ツービートで光って たまには愚痴っちゃって良いかな。
ねぇ、ちょっと話そうか。 馬鹿な自傷症性なんだけど
もうなんか収まらない ネタ話しだって体で一つどう？
じゃぁ、ちょっと喋ろうか。 僕の非凡でいて妙なとこ
平凡を装った 僕がずっと悩んでいる事
十年は経ちそうなある日 『怪物』の声がして
心臓を飲み込んだ 『嘘をつき続けろ』ってさ
それ以来、僕は嘘つきで 騙せない人や物も無くなって
『怪物』に成り果てちゃってさ
・・・あぁ、ごめんね 泣かないで
全部法螺話だよ？
オーマイダーティー！なんて醜態！僕は誤魔化す
なんて言ったってこの本心は不気味じゃない？
偽ってそっぽ向いて 嘘を重ねて
僕は今日もまた徒然、嘲笑う
ビバップ、消えそうな 夜が嫌いそうな 少女にも
ツービート、泣きそうな 嘘が嫌いな青少年にも
そう、もう同じ様に ちゃちな理想がインプットして
心臓を飲み込んだ それ以来気付いたんだ、僕らは
単純に理想叶ったとして、一人ぼっちじゃこの世は生きていけない
それも嘘？いやいや、本心だよ？
崩れそうな脳が『No』で満ち満ちていく
オーマイダーティー！もっと聴いて！僕の心を
我が儘をこの嘘を 本物を
寂しいよなんて言った 僕は変わらない
ニヤけそうな程、常々呆れてる
オーマイダーティー！もう嫌いだ！ほら、聴かせてよ
呆れちゃう様な 僕なんて もう 救えない？
『問題ないぜ』なんて言って 君は変わらない
「あぁ、ミスっちゃった」また 不気味な僕に、常々溺れて行く
"あぁ、ちょっと喋り過ぎちゃったね"
"まぁ、ただの『法螺話』だからさ"
"それじゃあ今日はこの辺で"
"次に合図が鳴った時は"
"もっと不思議な咄をするよ"
-Original Video (from NicoNico Videos)
Romanised by *LIY
Notes: * In the video it is written as "osamaranai" but IA sings "osamannai", which is pretty much like "slanging"(??) your words, for example "you all" to "y'all". It's pretty common in colloquial speech.
Labels: 2013, jin, kagerou project, lyrics, Mekakucity Records album, yobanashi deceive
いらっしゃい
